English to Italian: On the Information Content of Oil Future Prices
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
english | Translation - Italian
italina |
French to Italian: SPIRITUALITE' ET INTERCULTURATION
General field: Other
Detailed field: Religion | |
Source text - French
Puisqu'il s'agit toujours d'exprimer le mystère de foi en fonction d'une certaine culture, le problème de l'inculturation requiert une réflexion sur le langage. Au sens moderne, l'idée de langage déborde celle de la langue proprement dite; elle renvoie à toutes les formes d'expressivité: arts, gestuelle, liturgie, discours, coutumes. A ce sens du langage la notion de culture ajoute un caractère d'historicité et de socialité. [....] | Translation - Italian
Poiché si tratta sempre di esprimere il mistero della fede in funzione di una certa cultura, il problema della interculturazione richiede una riflessione sul linguaggio. Nel senso moderno, l'idea di linguaggio supera quella del linguaggio propriamente detto; esso rinvia a tutte le forme di espressività: arti, gestualità, liturgia, discorso, costumi. A questo senso del linguaggio la nozione di cultura aggiunge un carattere di storicità e di socialità. [...] |
