Working languages:
English to Italian

Francesco Antoniazzi
Specialising in legal translations

Australia
Local time: 18:34 AEDT (GMT+11)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs

Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAATI, AUSIT
Software N/A
Bio
I studied Law at the University of Pavia (Italy), where I graduated with a major thesis in Private Comparative Law. I worked for five years in law firms in Milan. During this period I practised law, as a training lawyer, acquiring extensive "on field" knowledge of Private International Law and European Community Law as well as Italian Law. Having married an Australian resident, in 1999 I migrated to Australia.
Thanks to my extensive experience translating legal documents both in Australia and in Italy, I can offer specialised translations in every kind of legal matters both in Italian and English. My translations are enhanced by my expertise in Italian law and Common law.

As a lawyer, I can understand my clients' confidentiality concerns. In this regard, I offer the assurance that I personally do all of the work related to the translations, including research, data processing, file management and billing. No amount of work is outsourced to other parties, allowing the highest level of confidentiality, accuracy and respect of privacy.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search