The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

jaibit
education+prof. experience=GoodTrans

NA
Local time: 13:22 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Medical: Instruments
Energy / Power GenerationPatents
Medical: Health CareChemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)Telecom(munications)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
I started in the translation business in the late 1970's while going to college for an Electrical Engineering major, Chemistry minor and to complete my pre-med requirements. I continued doing translations while I worked on a Master's degree in Electrical-Clinical Engineering, and then through my studies of a pHD degree en Electrical-Biomedical Engineering (not completed).

I worked as a Biomedical Engineer for 20 years in a major teaching hospiltal, and then decided to leave the field and work as a full time translator. My educational background has been a definite plus, I have translated over 1,500,000 words for several years, and I love what I do.


Profile last updated
Apr 25, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search