The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to Spanish
Hebrew to English
German to English

Punctual and Accurate

Santafé de Bogotá, Distrito Capital, Colombia
Local time: 21:54 COT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Medical: PharmaceuticalsMilitary / Defense
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Professional translator with a strong background in the humanities, educated in Israel and Western Europe with life and work experience in three continents. Studied Philosophy and Classical languages at the Hebrew University of Jerusalem and Jewish Studies at different institutions in Israel.

Experience with large translation companies in the US and Europe as well as in the book publishing world in Europe.

Have translated scientific and non-scientific material ranging from articles and scientific trials to full books in the domain of the humanities. Have also written articles and am due to publish my own English books in 2009.
Keywords: German, English, Hebrew, religion, Judaism, philosophy, chemicals, pharmacy, pharmaceutics

Profile last updated
Mar 13, 2010

More translators and interpreters: German to Spanish - Hebrew to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search