The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
French to English
English to French
| benoit guilbaud |
Here now! There later...
London, England, United Kingdom
Local time: 22:36 BST (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription|
|Also works in:|
|Cinema, Film, TV, Drama||Media / Multimedia|
|Sports / Fitness / Recreation||Telecom(munications)|
|Tourism & Travel||Slang|
|Idioms / Maxims / Sayings||Marketing / Market Research|
|Poetry & Literature||Cooking / Culinary|
|Education / Pedagogy||Environment & Ecology|
|Folklore||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Geography|
|Wire transfer, Check|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009.|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
|CV available upon request|
My name is Benoit Guilbaud,
I am a French, German and EFL teacher in mainstream schools and occasionally work as a translator.
I have participated in various projects such as website, CV or live translations.
I have a particular interest in cinema in general and would love to translate/script/subtitle tv programmes/series or movies.
My main languages are French and English.
Pretty straight forward really!
Keywords: french, english, music, cinema, subtitles, scripting, website, article
Profile last updated
Feb 23, 2009