Working languages:
English to Chinese

Hau_angel

United States
Local time: 10:56 CST (GMT-6)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopIdioms / Maxims / Sayings
Government / PoliticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
FolkloreCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
About me
I am an experienced translator in English/ Chinese languages and have had extensive translation experience in Hong Kong, Beijing and Chicago. I have a bachelors degree in Journalism and a masters degree in Linguistics. My previous translation experiences include diverse areas such as medical, PR/marketing translation, clinical research protocol, patient material, general literature and architectural and legal.

Though my background is in journalism and linguistics, I have the ability to access individuals with backgrounds in medicine, pharmacy, marketing, accounting, law, IT, and business to ensure accuracy. My past working experience in PR/ communication, language teaching and grant writing further equipped me to be more well-versed in language-related work.

Please feel free to contact me if you are interested in knowing more about me and my abilities. You can reach me via email: hau_angel@yahoo.com.hk

Thank you and have a good day!


Profile last updated
Sep 3, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search