Working languages:
English to Chinese

5 years experience in clinic medicine

Local time: 15:33 AEDT (GMT+11)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - university of sydney
Experience Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I'v been a part-time translator since March, 2003. In the 2 years, I'v translated over 50,000 words of clinic medicine materials.
I am also a full -time medicine doctor in cardiogram diagonosis since 2000/7, studying master of health information management in health science faculty in the university of sydney now.
specialize in clinic medicine and health care information

My familiar software tools include: Word, Excel, PowerPoint, FrontPage, PageMaker, Adobe Acrobat, Photoshop, Illustrator,

To work together in a friendly and efficient manner, we can communicate via Internet. For the Chinese language, my system can process both simplified characters in GB code and traditional characters in BIG 5 code.

I am providing translation services for many overseas agencies, which include GE medical solution, Johnson&Johnson healthcare .
Here are just a few projects that I have done:
translation of new drug helps the parkinson's patients provided by Johnson$johnson healthcare
Translate the health information system solution provided by GE medical; Translate the Application Integrator's installation manual.
translate the breast cancer survivors in the risks of bone breaks
provived by Australian nursing federation
translate the embracing conflict: building a healthy community
provided by camperdown health service
translate the thalidomide slows cancer-related weight loss
provided by national cancer institution
translate the using performance indicators to improve performance
provided by camperdown health service


2004/07--2006/03: health science faculty of Sydney University, health information management
1995/09--2000/07: Medical school of zhejiang University,
clinic medicine
Keywords: specialize in clinic medicine & health care information

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search