Working languages:
French to Arabic
English to Arabic
Arabic to French

cartena
traduire , l'art de créer.

Algiers, Algeria
Local time: 00:34 CET (GMT+1)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (DOC)
About me
en tant que traducteur polyvalent je m'intéresse à tous les domaines d'activités , cela étant je m'intéresse plus au textes vivants ,créatifs linguistiquement parlant. pour moi traduire est une création artistique qui peut révéler le talent de son créateur, car à partir d'un même produit on peut créer des choses différentes dans la structure mais le message reste dans la finalité le même . Il faudra juste faire attention au subtilités des détails qui peuvent rendre cette oeuvre aussi remarquable voir plus remarquable que la pate d'origine.


Profile last updated
Oct 29, 2009



More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search