This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '06 eng>deu limbo background Limbo pro closed ok
- May 10 '06 eng>deu Interactive Birds-of-a-Feather sessions interaktiver Austausch Gleichgesinnter pro closed ok
4 May 9 '06 eng>deu low grip-high grip (covers) (Abdeckungen) mit normaler/extra hoher Griffigkeit pro closed no
- Jan 23 '06 eng>deu Table Rating Tabellenklassifizierung, -einstufung, -einordnung pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>deu free-free suspension Aufhängung vom "Frei-Frei"-Typ, "Frei-Frei-Aufhängung" pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>deu flat fan heater Heizlüfter pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>deu overrun Auflauf(en) pro just_closed no
- Jun 17 '05 eng>deu magnetic clutch lock Sicherungs-Hartetikett pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>deu batch house+ lehr / anneal batch house = Gemengehaus und s. u. pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>deu track reduction Verkleinerung/Reduzierung der Filmgröße/des Filmformats pro closed no
- May 20 '05 eng>deu Bitte Hilfe mit dem Satz dreiendiger (Schalen?)entstapler für größere Bewegungsunabhängigkeit pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>deu energy-isolating device Trenneinrichtung pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>deu on the verge of a nervous breakdance... Da rockt die hermeneutische Tanzmaus! pro closed ok
1 Apr 21 '05 eng>deu snaggle stibitzen, sich angeln pro closed no
3 Apr 21 '05 eng>deu Wired No Strings Wired no strings pro closed no
- Apr 19 '05 eng>deu Make me! Wag dich! pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>deu "hold pump" Haltepumpe pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>deu Stereo Speaker Dock mit Anschluss für Stereolautsprecher pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>deu Music Station Music Station pro closed ok
2 Apr 14 '05 eng>deu delube valve (deluge valve) = Flutungsventil pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>deu music orbit Music Orbit pro closed no
3 Mar 29 '05 eng>deu multi-lock scissor hasp (kein Begriff, aber vielleicht Ausgangspunkt für weitere Suche) pro closed no
- Mar 24 '05 eng>deu blast resist aluminium door feuersichere Aluminiumtür pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>deu bluegill sunfish, brook trout, fathead minnow, flow-through - in this context Blauer Sonnenbarsch, Bachforelle, Fette Elritze, Durchfluss pro closed no
Asked | Open questions | Answered