Working languages:
Japanese to Finnish
Japanese to English
English to Finnish

Henna Valkama
Japanese and English speaking translator

NA
Local time: 13:47 BST (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am a Japanese-speaking area specialist with a BA degree in Japanese from the School of Oriental and African Studies, University of London, and an MSc degree in Japanese from the University of Oxford.

Previous translation experience includes translating recorded speeches for TedTalks (see my profile at http://www.ted.com/profiles/translations/id/715952) and being responsible for the complete Japanese-to-English translation of the guidebook “San-in Kojiki Tabi Guide” by Seiji Tarao.

I speak Finnish (mother tongue), English (fluent) and Japanese (fluent - passed Level 1, the highest level of the Japanese Language Proficiency Test).

I have an excellent sense of grammar and language, and am an accurate and passionate translator. I am interested in any translation or localisation jobs.
Keywords: english, finnish, japanese, translation, proofreading


Profile last updated
Aug 22, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search