Working languages:
Japanese to Finnish
Japanese to English
English to Finnish

Henna Valkama
Japanese and English speaking translator

Local time: 10:06 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a languages and communications professional with a passion for translation and localization.
My core competences include languages (Finnish, Japanese, English), translation/localization and inter-cultural understanding.

I am a native Finnish speaker and, having graduated with a Master's degree in Japanese Studies from the University of Oxford in the UK, I have full proficiency in both written and spoken Japanese and in English.

I have experience of doing translation and localization work in various settings.
In my previous job at a small destination management company called My Suomi I frequently undertook interpreting and translation tasks (such as translating marketing materials, website content and copy for Finnish companies and interpreting for Japanese researchers and professionals related to the fields of education, health and social welfare).
I've also worked as a translation and localization specialist at an IT company called Verto Analytics. 

I am currently based in Helsinki, Finland but am interested in all kinds of translation and localization tasks.

Keywords: english, finnish, japanese, translation, proofreading


Profile last updated
Jan 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search