Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '05 eng>rus Deliverables T&C я думаю, что здесь речь идет о "Time" and "Cost", т.е о графике поставок чего-либо (deliverables). pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>rus miss-configuration ...особенно опасным в случае неправильной конфигурации pro closed no
- Jun 13 '05 eng>rus media spend Расходы/затраты на рекламу в средствах массовой информации. Медиа - средства массовой информации (ау pro closed no
4 Jun 2 '05 eng>rus rollovers эффекты rollover - как и другие термины, обозначающие эффекты/функции в програмировании переводить н pro closed ok
- May 30 '05 eng>rus “larger than life” ...умереть - не встать! pro closed ok
- May 28 '05 eng>rus nonconversion refining capacity Наверно так: Это создает значительную нагрузку на немодернизированные/устаревшие мощности переработк pro just_closed no
4 May 23 '05 eng>rus payments not made at reception -> pro closed ok
- May 22 '05 eng>rus by our co-location facility provider снижение расходов за счет провайдеров удаленных серверов pro closed no
- May 21 '05 eng>rus spur of the moment в порыве чувств, стечение обстоятельств, неосознанно, -> pro closed no
- May 15 '05 eng>rus Project Quality Representative На предприятии понятие качества может быть значительно шире, чем только "качество продукции". Projec pro closed no
- May 7 '05 eng>rus days net Условия оплаты: 30 календарных дней со дня выставления счета.( "Нетто" указывать не надо. По истечен pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>rus assets - an item of economic value that could be converted into cash часть имущества (или единица имущества -> pro closed ok
2 Apr 18 '05 eng>rus ...to set one position fix IO such as... возможно установить/зафиксировать переключатель (В/В) на дигитальный или аналоговый режим выхода сиг pro closed ok
Asked | Open questions | Answered