Working languages:
Polish to Czech
Slovak to Czech
English to Czech

David Směja
translator od CS/PL/SK/EN/DE

Local time: 13:26 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish, Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Internet, e-CommerceEngineering (general)
Paper / Paper ManufacturingForestry / Wood / Timber
EconomicsSports / Fitness / Recreation
MusicSlang


Rates
Polish to Czech - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Slovak to Czech - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Czech - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to Czech - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Czech to Polish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, TransferWise
Translation education Graduate diploma - Střední průmyslová škola - Techniku przemysłowe
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, GIMP, Inkscape, OpenOffice, Scribus, StarDict, Ubuntu Linux
Bio
Jsem rodilým mluvčím polského jazyka se vzděláním v polském a českém vyučovacím jazyce. Nabízím běžné i soudně ověřené překlady polštiny a angličtiny a tlumočení mezi těmito jazyky a češtinou, včetně expresních překladů. Vyřizuji běžnou obchodní komunikaci (e-mail, telefon), tlumočím obchodní jednání, překládám technické texty (návody, manuály, bezpečnostní listy), obchodní texty (zápisy, smlouvy, podmínky) a právnické texty (rodné listy, žádosti, povolení). Překládám také reklamní materiály, podklady pro veřejné soutěže a dokumenty pro práci v zahraničí. Pro lokalizaci software (a k dalším CAT účelům) používám OmegaT. V případě velkého objemu NS nebo dlouhodobé spolupráce nabízím slevy.
Keywords: předklady, tlumočení, polština, angličtina, soudní, běžné, konsekutivní


Profile last updated
May 14, 2020



More translators and interpreters: Polish to Czech - Slovak to Czech - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search