Working languages:
Russian to English
German to English

melanie newton

Munich, Bayern, Germany
Local time: 16:08 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Bristol)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
I am a native English speaker and originally studied Russian but now do the bulk of my translations from German into English.
I have done a lot of translation in the field of politics and current affairs, with a special focus on Eastern Europe. My clients
in this field include the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Other fields in which I have worked extensively include general medicine
(translations for medical congresses, medical research organizations, pharmaceutical companies), social science (public administration,
sociology of conflict and violence), history (translations for exhibitions and guides), art (translation and copyediting of texts for
exhibition catalogues; clients include Hatje Cantz Verlag) and music. I have also done some translations for management consultancy
firms and some legal texts.
Keywords: translator, translations, editor, project management, English native speaker, media, politics, medicine, social science, art, music, quality, fast, reliable

Profile last updated
Oct 14, 2009

More translators and interpreters: Russian to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search