I am a native English speaker and originally studied Russian but now do the bulk of my translations from German into English.
I have done a lot of translation in the field of politics and current affairs, with a special focus on Eastern Europe. My clients
in this field include the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Other fields in which I have worked extensively include general medicine
(translations for medical congresses, medical research organizations, pharmaceutical companies), social science (public administration,
sociology of conflict and violence), history (translations for exhibitions and guides), art (translation and copyediting of texts for
exhibition catalogues; clients include Hatje Cantz Verlag) and music. I have also done some translations for management consultancy
firms and some legal texts.
Keywords: translator, translations, editor, project management, English native speaker, media, politics, medicine, social science, art, music, quality, fast, reliable