Working languages:
German to English

Anja Wulf
Expert real estate translations & more

NA
Local time: 16:16 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Real EstateLaw: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public Relations

Rates
German to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 68
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (U of Chicago, USA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool
Professional practices Anja Wulf endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I was born and raised in the US in a bilingual household, with frequent travel to Germany. I speak both languages fluently, without any trace of accent. Germans assume I am from Germany; Americans assume I am from the US.

I am a licensed Florida Realtor and am an expert in real estate terminology, contracts, law and descriptions of housing, land tracts, etc. I have extensive experience translating real estate texts from German into English, including legal contracts, construction plans, rental agreements and similar.

My translations from German into English are first-rate. I ensure fluidity of text as well as accuracy of translation. Nuances of either language do not escape me. Just as importantly, my translations are true to how the English language is actually used and never "sound" like translations.

My grammar, spelling and punctuation are flawless. I take great pride in my work and will not sacrifice quality for quantity. That said, I also never miss a deadline. I will get the job done promptly, to the most exacting professional standards.

If you need a reliable professional German > English translator whom you can trust to never miss a deadline and deliver accurate, first-rate translations, contact me today.
Keywords: german, english, real estate, real estate law, contracts, housing, construction, land, sales contract, residential real estate


Profile last updated
Sep 8, 2011



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search