Working languages:
Spanish to French
English to French
French to Spanish


Local time: 10:43 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeInternational Org/Dev/Coop
Energy / Power GenerationMilitary / Defense
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteraturePetroleum Eng/Sci
IT (Information Technology)Education / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 16,248
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 49, Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Ship
Translation education Master's degree - ISTI Bruxelles
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Transit, RoboHelp, HTML, XML languageVisi, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices leroym endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: maritime, droit maritime, maritime law, droit, electro-mécanique, water, sea pollution, IT, software, literature, thriller, tourism, aeronautics, botanics, zoology, sailing, voile, travel, voyage, ecology, teaching, water, safety measures, mesures de sécurité, conditions générales de vente, Terms and conditions, mexico, roman noir, nouvelles, novela negra, navegacion, non govermental organization, ONG, cuentos, literatura infantil, energies renouvelables, gaz, centrale thermique, exploitation, rapport d'expertise, HSE, SEE, anthropology, medieval history, history of art

Profile last updated
Oct 20, 2016

More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search