Fields of expertise:
• General Medicine (Patient Guides), Medical Devices & Equipment, Medical & Marketing brochures, Clinical Trials
• Software, Localization, IT & Marketing, Web Pages, Video Games
• Automotive & Agricultural Machinery
• Technical & Engineering (User Manuals)
2002-2003 MA in Translation Studies, NUIG, National University of Ireland, Galway (Ireland)
1982-1987 BA in Modern Language, Salamanca University (Spain)
Courses in: Marketing & Sales, Publicity, Foreign Trade.
Over 7 years Medical and Technical in-house translator (1998-2005), Merrill Brink, Int., Galway (Ireland)
Over 10 years Freelance Translator with large portfolio of very well established International end clients.