Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 rus>deu всего введено/выведено Gesamt eingeführt/ abgezogen pro closed ok
3 Jun 4 rus>deu подведение итогов Jahresbilanz pro closed no
- May 7 deu>rus Einzahlung Giro внесение денег на расчетный счет pro closed ok
4 Apr 2 esl>deu en lo personal persönlich pro closed no
4 Feb 28 deu>rus розничный и корпоративный сегменты für Privat- und Firmenkunden pro closed no
- Feb 19 deu>rus Erklärung der Annahme заявление о принятии заказа pro closed no
4 Feb 19 deu>rus gebunden Заказ носит обязательный характер pro closed no
4 Jan 31 eng>rus African Development Center Центр сожействия африканцам pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>deu follow a strict non-GMO policy haben GVO strikt abgelehnt pro closed no
- Sep 9 '19 eng>deu criminal investigator Ermittler pro closed ok
4 Sep 8 '19 deu>rus Ereignisorientiertes Audit событийно-ориентированный аудит pro closed no
- Jul 29 '19 eng>rus Junior Production Manager помощник продюсера pro just_closed no
- Jun 10 '19 deu>rus Aufbewahrungswürdig стоящие хранения документы pro closed no
- Apr 15 '19 eng>deu that have been through cycles die schon einiges durchgemacht haben pro just_closed no
- Apr 15 '19 eng>deu white collar job market Büro-Arbeitsplätze pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus group of receipts группа чеков (квитанций) pro closed no
- Apr 11 '19 esl>rus proyección здесь: подготовка pro closed ok
4 Mar 6 '19 rus>deu Операционная техника и учет в банках Bankoperationen- und erfassung pro closed ok
- Feb 7 '19 rus>deu Торгово-технологический процесс Vertriebsmethoden pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>rus "representative Board member or interim Board member" уполномоченный член правления или временный член правления pro closed no
- Nov 27 '18 deu>rus Auszahlungen aus Eigenkapitalherabsetzungen an andere Gesellschafter выплаты прочим учредителям (собственникам) долей из списания с баланса части собственного капитала pro closed no
- Nov 26 '18 deu>rus Wiederkehrende Abrechnung повторяющиеся счета-фактуры pro closed ok
4 Nov 7 '18 deu>rus im Marine- und Commodity Bereich сфера судоходства и биржевых товаров pro closed no
- Nov 7 '18 deu>rus erhält für ihre bisherigen Stammanteile на ее долю приходятся 620 акций pro closed no
4 Oct 31 '18 deu>rus direkte Berichtsrechte право отчитываться непосредственно правлению pro closed ok
- Oct 16 '18 deu>rus Wertkontraktabrufe выборка стоимостных контрактов pro closed no
4 Oct 3 '18 deu>rus Kalkulation des Auftragseingangs смета по поступившему заказу pro closed no
- Sep 25 '18 eng>rus Leadership meals еда для руководства pro just_closed no
- Aug 1 '18 deu>rus Auftragsnachweis verguetung Можно только гадать. pro open no
- Aug 1 '18 deu>rus Volumeneinkauf совместная закупка или коллективная pro closed no
- Jul 3 '18 rus>deu орган государственных доходов staatlich Einnahmestelle pro just_closed no
4 Apr 27 '18 deu>rus Kapitalerträge, die dem inländischen Steuerabzug unterlegen haben доходы с капитала, которые облагались налогом внутри страны pro closed no
4 Apr 3 '18 deu>rus Lagerhelfer Kompakt быстрый курс обучения складского работника pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>deu ganzer Satz nicht die, sondern "solche die festlegen oder festsetzen) pro closed no
4 Mar 2 '18 eng>deu Russian-backed russischstämmig, mit russischem Kapital pro closed no
- Feb 15 '18 eng>rus binding for your good company подписи поставлены официальными представителями вашей компании pro closed no
4 Jan 8 '18 rus>deu ОКОНХ Verzeichnis der Schlüsselnummern der Gewerbe und wirtschaftlichen Unternehmungen pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus gain business добиваться прибыли pro closed no
4 Dec 4 '17 deu>rus Invoice Carrier держатель для счетов pro closed no
- Nov 28 '17 deu>rus Markenerlebnis ощущения, вызываемые маркой pro closed ok
- Nov 27 '17 deu>rus Anknüpfungspunkte взаимосвязи pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus to deliver youth agenda in BWI global policy development чтобы внести вопросы молодежи (молодежную политику) в общую политику bwi pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus giving a more accurate voice and place выступая более целенаправленно за позиции молодежи pro closed no
- Nov 16 '17 deu>rus aufstampfend топать ногами от злости pro closed no
- Nov 16 '17 deu>rus revisionssicher выдерживающая проверку заявка pro closed no
4 Nov 14 '17 deu>rus Gesprächsdreher переход к другой теме, поворот разговора, беседы pro closed no
- Nov 13 '17 deu>rus Denkblockaden мысленная блокада, блокада мышления pro closed ok
- Nov 10 '17 deu>rus Gesprächsstörer помеха в беседе pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>rus Spannungsbogen аргументы используются таким образом, чтобы интерес возникал по нарастающей pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus be the case скорее всего, это объясняется pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last