This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '20 deu>rus ehrlich простой, без изысков pro closed no
- Aug 26 '20 deu>rus Genussprofi истинный гурман pro closed no
4 Mar 4 '17 rus>deu РКС реле контроля скорости pro closed ok
- Jan 24 '17 eng>rus FQT fuel qualification test pro closed ok
4 Jan 23 '17 eng>rus barrier fats барьерные жиры pro closed no
4 Nov 18 '14 eng>deu substitutionism Verlagerung pro closed no
- Apr 5 '12 rus>deu передача на сбивку Weiterleitung zum Schlagen pro open no
- Dec 29 '11 eng>deu fruit squash Fruchtsaft mit Fruchtfleischanteil pro closed ok
4 Mar 12 '10 rus>deu догрызть zu Ende knabbern pro closed ok
- Mar 9 '10 eng>rus Supportive but not conclusive вспомогательное, но не делающее выводы исследование pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>rus National Hot Dog & Sausage Council Национальный совет хот-дога и сосисок pro closed no
4 Jan 14 '10 deu>rus demineralisiert Деионизированная вода pro closed ok
- Jul 12 '09 ita>deu acqua oligominerale minimalmente mineralizzata Wasser mit einem Oligo-Mineral-Komplex, wenig mineralisiert pro closed no
4 Jun 24 '09 eng>deu honey-bound pills Honigpillen pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>deu losing weight for womens health to promote womens health Mit weniger Gewicht zu mehr Gesundheit pro closed no
4 Apr 11 '09 esl>deu hojas negras Ich tippe auf Basilikum mit schwarzen Blättern pro closed ok
- Apr 10 '09 esl>deu cascares rellenos Kartoffelschalen gefüllt mit... pro closed no
- Apr 10 '09 esl>deu matador scharf? pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>rus Fine Dining Reservations Резервирование столика (места) в ресторанах для гурманов pro closed no
4 May 1 '08 deu>rus mit neuem Schwung wieder durchzustarten с новыми силами (с новой энергией) взяться за дело. pro closed ok
4 May 1 '08 deu>rus Quetschbeutel мягкий пакет pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>rus Specialty spirits редкие крепкие спиртные напитки pro closed ok
- Feb 27 '08 ita>rus merendina (шоколадный) батончик pro closed no
4 Feb 27 '08 ita>rus tracce di frutta secca in guscio может содержать следы орехов pro closed ok
4 Jan 10 '08 deu>rus an Champagnerschaum auf Pinienspinat опять же: рыбное филе с пенным шампанским соусом, и шпинат с кедровыми орешками pro closed no
4 Jan 10 '08 deu>rus an Morchelrahmsauce Kartoffelgratin Соус относится к телятине, а картофельная запеканка сама по себе pro closed no
- Jul 5 '07 esl>rus desperdicios не засоряют, не оставляют мусор pro closed no
4 Apr 6 '07 rus>eng устойчивость к прогорканию resistance to rancidification pro closed ok
- Aug 8 '06 deu>rus Kalbsleberkaese телячий ливер pro closed no
4 Aug 8 '06 deu>rus Rindersaftschinkenwurst сочная говяжья колбаса типа ветчины pro closed ok
- Aug 8 '06 deu>rus Einmachsuppe mit Broeselknoedel суп с рассыпчатыми клецками, кнедлями pro closed no
- Aug 8 '06 deu>rus Gemuesesugo тушеные овощи pro closed no
- Aug 7 '06 deu>rus Topfenlaibchen сырники pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>rus Prinzessschoten стручковая фасоль pro closed ok
4 Aug 7 '06 deu>rus Brathenderl жареная курица pro closed ok
- Aug 7 '06 deu>rus Huettenkaese творог pro closed no
Asked | Open questions | Answered