This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 6 '23 rus>eng художественная ковка Artistic blacksmithing pro open no
- Nov 6 '23 rus>eng художественная ковка Artistic blacksmithing pro open no
- Nov 25 '22 rus>eng режим использования purpose of using pro closed no
4 Feb 10 '22 rus>deu чистовая деталь мощения Pflasterstein, hartfein bearbeitet pro closed no
4 Feb 10 '22 rus>deu Дренажно-накопительный элемент Wasserspeicher-/Dränschicht pro closed no
4 Feb 10 '22 rus>deu Общая площадь озеленения Gesamte Begrünungsfläche (Gesamtbegrünungsfläche) pro closed no
- Mar 20 '20 deu>rus PT Stufe 2 это вид тестирования: контроль проникающими веществами, второй уровень pro open no
4 Oct 24 '19 deu>rus über eine Pauschale по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы) pro closed no
- Aug 14 '19 rus>deu сечения и разрезы Querschnitte und Grundrisse pro closed ok
- Mar 6 '19 deu>rus dampfdiffusionsoffen открыт для диффузии пара pro closed no
- Mar 6 '19 deu>rus Bewegungsaufnahme способность принятия движения pro closed no
4 Nov 20 '18 rus>deu кадастровые кварталы Katasterviertel pro closed ok
- Nov 17 '18 rus>deu комплексные гидроузлы komplexe Staustufen pro closed no
- Sep 24 '18 rus>eng расширяется grows pro closed no
- Mar 15 '18 esl>rus desolidarización расцепление, разъединение pro just_closed no
4 Nov 21 '17 esl>rus péndulo en mojado метод (мокрого) маятника pro closed no
- Sep 29 '17 esl>rus Zapatas плитный фундамент pro closed no
4 Aug 23 '17 esl>rus suciedad desincrustada известковый налет pro closed no
- Aug 22 '17 esl>rus fase intermedia прослойка pro closed no
- Aug 21 '17 esl>rus obras privativas эксклюзивные строительные работы pro just_closed no
- Aug 17 '17 deu>rus Schaltklappe переключающий клапан pro just_closed no
4 Jun 14 '17 eng>rus Consistent performance стабильно высокое качество pro closed no
- Jun 7 '17 eng>rus ground preparation подготовка земельного участка, территории pro closed no
3 Apr 5 '17 esl>deu bañera buque Badewanne in Schiffsoptik pro closed no
- Jan 25 '17 eng>rus filler присадка pro closed no
- Nov 27 '16 eng>rus sustainability долговечность, устойчивость pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>rus pre-finished floor vorgefertigter Boden pro closed no
- May 16 '16 esl>rus voluntad social социальные намерения pro closed no
4 May 16 '16 eng>rus create an open impression of the building создать впечатление простора pro closed no
4 May 6 '16 eng>deu channel Rille pro closed no
4 May 2 '16 rus>eng присутствовать при вводе в эксплуатацию... attend the commissioning pro closed no
4 Apr 29 '16 esl>rus abono удобрения pro closed no
- Apr 28 '16 esl>rus saneamiento санация, оздоровление (стен, поверхностей, полов) pro closed no
4 Apr 28 '16 esl>rus productos alcaicos щелочные продукты pro closed no
4 Dec 8 '15 eng>deu pouring boot Gießschuh pro closed no
- Sep 14 '15 deu>rus Oberbewehrung армирование сверху pro closed ok
- Sep 14 '15 deu>rus Hohlwandelemente детали (элементы) полых стен pro closed ok
- Aug 27 '15 deu>rus Verbundtragwerke композитная несущая конструкция pro closed ok
4 May 20 '15 rus>deu строитель-отделочник Facharbeiter Innenausbau pro closed no
- Feb 24 '15 deu>rus Vorstatik предварительный расчет статики pro closed no
4 Feb 24 '15 deu>rus Ausführungsstatik строительная статика pro closed no
4 Feb 24 '15 deu>rus Verkehrsbereichen окна, выходящие на дрожную часть pro closed no
- Feb 20 '15 rus>deu ОИ (сокращение) общего исполнителя? pro closed ok
- Feb 20 '15 deu>rus Löschwart зарядчик огнетушителей pro closed no
4 Feb 19 '15 rus>deu проект планировки и межевания территории Projekt zur Geländeplanung- und vermessung pro closed no
- Feb 19 '15 rus>deu закон по упрощению процедуры изъятия земельных участков das Gesetz über das vereinfachte Verfahren zur Grundstücksbeschlagnahme pro closed no
- Feb 18 '15 rus>deu документация по планировке территории Geländeläne pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>rus внесение в схему Schnellstraße mit in den Bauplan aufnehmen pro closed ok
- Dec 25 '14 esl>rus cánulas тюбики pro closed ok
3 Dec 12 '14 esl>deu zona cero Bodennullpunkt pro closed no
Asked | Open questions | Answered