This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '22 rus>esl неравнодушная професора comprometida pro closed no
4 Mar 4 '21 rus>esl Фраза Газданова у любовника pro closed no
- Oct 20 '20 rus>esl вегето-сосудистая дистония distonia vegetovascular pro closed no
4 Feb 1 '20 rus>esl кедровый жмых Torta de Piña (cedro) pro closed no
4 Feb 1 '20 rus>esl пихтовое масло aceite esencial de pino siberia pro closed no
4 Mar 1 '19 rus>esl целеустремленный мужчина hombre perseverante pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl строгий мужчина hombre rigorista pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl мужественный мужчина от контекста зависит pro closed no
- Jun 4 '18 rus>esl дачный участок la parcela de una dacha pro closed ok
- Jun 4 '18 rus>esl приобрел долю una parte pro closed ok
4 Dec 22 '17 rus>esl Плети zarcillo pro closed no
- Jul 12 '17 rus>esl Подкосоустойчивость seguridad de balanceo pro closed no
4 Jul 12 '17 rus>esl кпин (en este contexto) кЛин pro closed no
- Nov 28 '16 rus>esl на время исполнения трудовых обязанностей es valido para el periodo de trabajo pro closed ok
- Oct 11 '16 rus>esl внесение в них изменений emplementacion de cambios pro closed ok
- Oct 7 '15 rus>esl гемимелическая форма Dysplasia epiphysealis hemimelica pro closed no
- Sep 24 '15 rus>esl кабельный ввод conexión del cable pro just_closed no
- Sep 24 '15 rus>esl основы оперативно-розыскной деятельности Concepto básico de actividad operativa de investigaciones pro closed ok
- Sep 24 '15 rus>esl История и Методология уголовного права и процесса Historia y métodos de código y proceso (juicio) penales pro closed ok
- Sep 24 '15 rus>esl выпускная квалификационная работа tesis final pro closed ok
- Feb 28 '15 rus>esl призабойная зона zona de pozo pro closed ok
- Jan 4 '15 rus>esl заявленными техническими и эксплуатационными характеристиками anunciadas caracteristicas tecnicas e operativas pro closed no
- Jan 4 '15 rus>esl поддельный,поддельные falsificado pro closed ok
4 Aug 25 '14 rus>esl Выдан (о) expedir pro closed no
4 Aug 25 '14 rus>esl Серия ДВС я так обычно делаю pro closed no
- Aug 24 '14 rus>esl за действительность (сохранность) обеспечения, mantenimiento de cobertura del credito pro closed ok
2 Aug 24 '14 rus>esl счетной гладью hardanger pro closed no
- May 25 '14 rus>esl ТОП en los primeros puestos pro just_closed no
- May 25 '14 rus>esl показ visita pro closed ok
- May 15 '14 rus>esl расходить poner en movimiento pro just_closed no
- Apr 15 '14 rus>esl при подаче и отборе тендерных заявок aplicando o seleccionando las ofertas pro closed no
- Mar 13 '14 rus>esl к объектам технического регулирования технического регламента para su clasificacion como objetos de reglamento tecnico pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>esl контактирующим с пищевой продукцией, установленные соответствующими que estan en contacto con productos alimentarios pro closed no
- Mar 12 '14 rus>esl присутствие их в количествах, несвойственных данной пищевой продукции presencia en una cantidad que no es normal para ese producto alimentario pro closed no
- Feb 25 '14 rus>esl поточность технологических процессов flujo de procesos tecnologicos pro closed ok
4 Feb 23 '14 rus>esl наличие обезличенной продукции produccion no etiquetada pro closed no
- Feb 23 '14 rus>esl от насоса всасывания, расположенной на причале a partir del muelle donde esta situada la bomba aspirante pro closed no
- Feb 4 '14 rus>esl предоставлен в обычном переводе no esta traducido por un traductor jurado pro closed ok
- Feb 4 '14 rus>esl для ознакомления para su conocimiento pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>esl откладывать рассмотрение дела/отложение рассмотрения дела sobreseer pro closed no
- Jan 20 '14 rus>esl судебное заседание не состоялось audiencia no tomò lugar pro closed ok
- Nov 17 '13 rus>esl посыпка granel pro closed ok
- Nov 17 '13 rus>esl битумно-полимерные материалы Materiales de polímero y betún, betuminosos pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>esl пусконаладочные работы comisionamiento pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>esl норматвный срок освоения tiempo previsto que fija la universidad para una carrera pro closed no
- Oct 12 '13 rus>esl разливщик fundidor pro closed no
- Sep 16 '13 rus>esl подчеканка calafatear pro closed ok
- May 23 '13 rus>esl "товарный чек" recibo pro closed no
- May 7 '13 rus>esl золото 585 и 750 пробы oro de las calidades 585 y 750 pro closed no
- Feb 20 '13 rus>esl перевозчик transportador, cargador pro closed no
Asked | Open questions | Answered