Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '19 eng>rus build in some flexibility Так и написать: оставьте место на случай... pro closed no
4 Nov 12 '18 rus>eng появляются indicate (express) interest pro closed no
- Feb 28 '18 eng>rus spinning вымыслы pro closed no
4 Jul 6 '17 deu>rus Aktenfresser буквоед pro closed no
- Apr 15 '16 rus>eng К иностранцам мы наивны и доверчивы We are naive and trustful towards foreigners pro closed ok
4 Dec 21 '15 rus>eng Ереванец here: from Yerevan pro closed ok
4 Jun 10 '15 eng>rus has got that thing В Багдатисе это есть! То (нечто), что... pro closed ok
- Apr 29 '15 esl>deu Derrota mediática mediale "Niederlage" pro open no
- Apr 28 '15 rus>eng издание magazine easy closed ok
- Apr 28 '15 rus>eng анонс интервью announcement pro closed ok
4 Mar 3 '15 ita>deu segni Zeichen pro closed no
- Mar 1 '15 ita>deu dialogono führen Dialog pro just_closed no
- Mar 1 '15 ita>deu riconoscibile wiedererkennbar pro closed ok
2 Mar 1 '15 ita>deu intimo intim pro closed ok
- Oct 31 '14 rus>eng немногим меньше supplied a little bit less pro closed no
4 Jun 18 '14 deu>rus alle anderen oberschlauen Kollegen все остальные умники ( коллеги можно опустить) pro closed no
- Jun 6 '14 eng>deu byline article namentlich gekennzeichneter Artikel pro closed ok
4 May 19 '14 eng>rus strictly embargoed ЭМБАРГО ДО... pro closed no
- Apr 23 '14 deu>rus in seinem Taumeln в его неконтролируемых движениях pro open no
- Apr 23 '14 deu>rus sinnliche Erfüllung здесь: эмоциональные удовольствия (чувственные) pro open no
- Feb 23 '14 rus>eng Десяток компаний dozen of companies pro closed ok
- Feb 3 '14 rus>eng ...люди, ставшие открытием года... persons who became notable newcomers of the year pro closed no
4 Jan 7 '14 ita>rus con meta la sede del parlamento к зданию парламента easy closed ok
4 Jan 3 '14 ita>rus chiesto la flessibilità требовала гибкости easy closed ok
4 May 8 '13 deu>rus Titel bewerben рекламировать произведения, издания pro closed ok
- Apr 20 '13 rus>eng редакция desk pro closed no
4 Feb 25 '13 rus>deu она вытащила этот процесс sie hat diesen Prozess gerettet pro closed ok
- Feb 25 '13 rus>deu "Договариваюсь уже с твоим интересом, потому что я тебе Ich möchte eine Lösung finden, bei der deine Interessen schon berücksichtigt sind pro closed no
NP Feb 25 '13 deu>rus Erfahrungsbericht зависит от того, какой у вас заголовок easy open no
- Nov 8 '12 rus>deu Прибрежная деревня Küstendorf pro closed no
4 Nov 8 '12 rus>deu Лаундж-зона Lounge-Bereich pro closed no
- Oct 31 '12 eng>deu made a Knight of the French Order of Merit wurde zum Träger des französischen nationalen Verdienstorden pro closed no
- Sep 13 '12 deu>rus Es passiert hier viel, damit nichts passiert Должно произойти многое, чтобы ничего не произошло pro just_closed no
- Jul 30 '12 rus>eng жилищно-коммунальный комплекс Housing industry pro closed no
- Jul 17 '12 rus>deu Подумаешь, ...! Was ist schon dabei! pro closed ok
- May 14 '12 rus>eng рост в сравнении с ... составил the growth compared to .... came to pro closed no
4 May 14 '12 rus>eng объем накопленных иностранных инвестиций Accumulated foreign investments pro closed no
- Apr 29 '12 eng>rus durability of the rule of law стабильность правового госудаоства pro closed no
4 Apr 29 '12 eng>rus endowed with the proposed extraordinary special powers облечена соответствующими особыми сверх-полномочиями pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus smarter ways to live and work с помощью которых можно жить и работать по-умному pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>rus Making space travel routine сделать путешествия в космос обыденностью pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus influence spreads in food and spiritual thought влияние распространяется в форме как физической так и духовной пищи pro closed no
2 Jan 21 '12 eng>rus chatty article Живо написанная статья easy closed ok
4 Dec 18 '11 deu>rus Das Recht der Herrschenden ist die Herrschaft des Rechts. Право правителя - это правление права pro closed ok
- Dec 8 '11 rus>eng с молоком впитаться уважение Cut their teeth on respect pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>rus position of authority ответственные посты pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>rus physical appearance has a significant and economically meaningful effect Внешность (внешний вид) значительно влияет на успеваемость, показатели в учебе pro just_closed no
4 Nov 13 '11 eng>rus in the Monet Об-Моне-тились! pro closed ok
- Oct 16 '11 rus>eng Своим примером Leas by example pro closed ok
- Oct 14 '11 rus>eng была вовлечена has participated pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search