Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 eng>rus dissipate the thermal output .. рассеивать тепловую мощность pro closed no
4 Mar 5 eng>rus line burners линейные горелки pro closed no
- Mar 20 '18 ita>rus unità di movimento подвижный блок pro closed no
- Mar 19 '18 ita>rus ancorarsi пристегиваться, прикрепляться pro closed ok
4 Sep 20 '17 rus>deu ПРИТОЧНЫЙ КЛАПАН Zuluftventil pro closed ok
- Aug 31 '17 ita>deu navetta Schlitten pro open no
4 Jul 20 '17 eng>rus level в горизонтальном положении pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus dispersing energy рассеиваемая энергия pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>rus calibrated to read настроено для считывания показаний pro closed no
- Oct 20 '14 eng>rus forming speed скорость формования pro closed no
- Jul 1 '14 deu>rus Hochstromverhalten ток большой силы pro closed no
- Jun 6 '14 esl>rus pértigas токосъемники pro closed ok
- Jun 5 '14 esl>rus útil de máquina Рабочие части станка (машины) pro closed ok
2 May 27 '14 eng>rus Sludge plant установка pro closed no
4 Apr 29 '14 deu>rus Klappsplint быстросъемный шплинт pro closed no
4 Mar 26 '14 rus>deu на глубину bis zur einer Tiefe von pro closed no
- Feb 11 '14 rus>eng состав комиссии нужно предложение pro closed no
- Nov 26 '13 deu>rus durch Fremdeinwirkung при повреждении из вне pro closed no
- Nov 26 '13 deu>rus Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüche Гарантийные притязания pro just_closed no
2 Nov 19 '13 deu>rus bestehen mit укрепляется, держится pro closed no
- Nov 14 '13 ita>rus base d'appoggio, basetta шкаф под раковину pro closed ok
- Oct 30 '13 deu>rus Einrichtungen приспособления, устройства pro closed no
- Oct 30 '13 deu>rus unter einem Mandat erarbeitet документ разработан в рамках мандата pro closed ok
- Oct 30 '13 deu>rus Quetschen А что насчет контекста? pro closed no
- Oct 23 '13 esl>deu motor de asistencia eléctrica mit einem zusätzlichen Elektromotor (Antrieb) pro closed ok
- Oct 21 '13 deu>rus Funktion da fehlt etwas pro closed no
- Oct 19 '13 deu>rus wieder man kann es schreiben, muss man aber nicht pro closed no
1 Oct 19 '13 deu>rus Werkzeug und es fährt ohne.. pro closed no
- Oct 18 '13 deu>rus Schwenkbeschlag шарнирная фурнитура pro closed no
- Oct 11 '13 rus>eng при приемлемом уровне брака with an acceptable level of scrap pro closed ok
- Sep 16 '13 rus>esl подчеканка calafatear pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>rus 600 Sekunden 1. За 500 секунд до 2. Через 500 секунд после pro closed no
- Jul 23 '13 deu>rus Wartung технический уход // мелкий ремонт и техническое обслуживание pro closed ok
- May 18 '13 eng>rus waste nitrogen отработанный азот pro closed no
- Jan 17 '13 eng>rus of different nobility различного качества (разных марок) pro closed no
- Jan 17 '13 eng>rus utility services, среды pro closed ok
- Dec 20 '12 rus>deu Spritzschatten непокрас pro closed no
4 Dec 7 '12 deu>rus фраза Настоящим мы заверяем pro closed no
4 Dec 7 '12 deu>rus Unbedenklichkeitserklärung декларация о безопасности pro closed no
- Dec 6 '12 deu>rus Stapelfrequenz aus Pressenlinie: Частота подачи штабелей с прессов очной линии pro just_closed no
- Dec 5 '12 deu>rus nach Beschaffenheit в зависимости от ее типа pro closed no
4 Dec 4 '12 deu>rus фраза Существует опасность травмирования pro closed no
- Dec 2 '12 deu>rus Einschubschuhe вставные башмаки pro just_closed no
- Nov 30 '12 eng>rus metallurgical transitions изменение характеристик (свойств) металла pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>rus Dishing отбортовка pro just_closed no
- Oct 23 '12 deu>rus Strahlbild Струйный профиль pro closed ok
- Oct 22 '12 deu>rus Förderglied Звено подачи pro closed ok
- Sep 13 '12 rus>eng реконструкция производственных мощностей restoration of production capacity pro closed no
- Sep 12 '12 rus>eng производственные (условия) operational pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>rus transported intermediate транспортируемый промежуточный продукт pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search