Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '20 deu>rus stufenweiser Abruf поэтапное использование (заказанных) услуг в рамках заказа pro closed no - Aug 10 '16 eng>deu façade’s performance Funktionalität der Fassade pro closed no - Apr 9 '16 rus>deu блок обслуживания Bedienraum pro closed ok 4 Jan 8 '15 eng>deu new generation of eine neue Generation easy closed no - Jan 8 '15 eng>deu supported by Verb weglassen pro closed ok 4 Jul 28 '14 rus>eng дворовая система interior courtyard system pro closed no 4 Feb 24 '14 eng>deu delivery of the final building Fertigstellung des Gebäudes pro closed no - Oct 23 '13 esl>rus vuelo ступеньки, маленькая лестница pro closed ok - Jul 18 '13 esl>rus Ojalá Бог даст, дай Бог pro just_closed no - Jul 18 '13 esl>rus lamina antihumedad влагоустойчивое покрытие pro closed ok - Jul 18 '13 esl>rus requerimientos del lugar y de la propiedad соответствующие требованиям места и владельца (объекта) pro closed ok 4 Apr 15 '13 deu>rus Gebäudeausbau внутренняя отделка здания pro closed no 4 Mar 1 '13 rus>deu steinsichtig belassen не оштукатурены pro closed no 3 Jan 2 '13 eng>deu German: Is this a proper use of "anlegt"? angelegt easy closed no - Dec 4 '12 eng>rus One term at a time gateway statement является воротами pro closed no - Feb 29 '12 eng>rus сonduct the views deep into the building переводят виды (пейзажи) вглубь здания pro closed ok - Feb 29 '12 eng>rus pre-cut’ method сборный метод pro closed ok - Feb 28 '12 eng>rus Solar Decathlon Europe 2010 Европейский конкурс проектов энергоавтономного дома "Solar Decathlon", 2010 год pro closed ok - Feb 28 '12 rus>deu мастер-кафтанщик Meisterschneider von Kaftanen pro closed no - Feb 28 '12 rus>deu на средства mit Mitteln pro closed no 4 Feb 28 '12 rus>deu Ижевская и Удмуртская епархия Eparchie Udmurtien und Ischewsk pro closed no - Feb 28 '12 rus>deu возрождать wiederherstellen, wiederaufbauen pro closed no - Feb 22 '12 eng>rus machineseamed методом автоматической сварки pro closed ok - Feb 22 '12 eng>rus oilwaxed обработанная маслом с воском pro closed ok - Feb 20 '12 eng>rus ties the building to the street coordinates здесь просто стилистический оборот, а не конкретика pro closed ok - Feb 20 '12 eng>rus maintenance traffic area транспортная зона отдельного обслуживания pro closed no - Jan 11 '12 ita>deu plastica ornamentale Ornamentale Plastik pro just_closed no - Dec 2 '11 eng>rus mass-tailoring Наоборот: в соответствии с индивилуальными пожеланиями pro closed no 4 Oct 25 '11 eng>deu commercial Bedlam Kommerz-Bedlam, Kommerz-Irrenhaus pro closed no 4 Oct 19 '11 deu>rus abgewinkelt Со множеством углов pro closed no - Oct 18 '11 ita>rus Leone stiloforo колонна со львом pro closed no - Jun 10 '11 rus>deu инженерного решения hier: (bau)technische Lösung pro closed no - Jun 9 '11 rus>deu народно-прикладное искусство Handwerkliche Volkskunst pro closed no - Apr 25 '11 eng>rus Lantern лантернин pro closed no - Apr 15 '11 esl>deu promoción de viviendas adosadas para venta Reihenhäuser zum Verkaufen, zum Verkauf pro closed ok - Apr 9 '11 eng>rus cellular animation мобильная анимация pro closed no - Apr 3 '11 eng>rus aggregate fees солидарная сумма pro closed ok - Mar 18 '11 esl>rus abrollador каменная мойка pro closed no 4 Mar 18 '11 esl>rus abierta a ponente asimétrica направленный на запад, смотрящий на запад pro closed no - Mar 18 '11 esl>rus masía масия pro closed ok - Mar 18 '11 esl>rus casa pairal городской дом pro closed no - Aug 20 '10 rus>eng боевой ход defensive corridor, wall walk, round path, chemin de ronde pro closed no - Aug 16 '10 rus>eng железобетонные конструкции ferroconcrete construction pro closed no 4 Aug 9 '10 rus>eng узорный цветник patterned flower bed pro closed ok - May 9 '10 eng>rus efflorescence of crystals высолы в виде кристаллов pro closed no 4 Apr 3 '10 rus>eng кастелла Castellum pro closed ok 4 Jan 11 '10 eng>deu presentation board Präsentationstafel pro closed ok - Jan 11 '10 eng>deu finish board Verkleidungsplatte pro just_closed no 4 Dec 2 '09 eng>rus farmer's porch веранда pro closed ok - Nov 9 '09 ita>deu porta morta Porta morta, einem Raum, der als Verbindungsraum zwischen verschiedenen anderen Räumen fungiert. pro closed no Asked | Open questions | Answered