Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '23 rus>deu Сведения о трудовой деятельности, предоставляемые работнику работодателем Angaben zur beruflichen Tätigkeit, die der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer mitteilt pro open no - May 15 '23 rus>deu страховые взносы начислены (уплачены) Versicherungsbeiträge berechnet (bezahlt) pro open no - May 15 '23 rus>deu страховой стаж застрахованных лиц Versicherungsverlauf pro open no 4 Feb 28 '20 deu>rus розничный и корпоративный сегменты für Privat- und Firmenkunden pro closed no 3 Aug 28 '17 rus>deu реализации рисков Falls die Risikofälle eintreten pro closed no 4 Aug 28 '17 rus>deu размытие страхового фонда Verwässerung des Sicherungsfonds pro closed no 4 Feb 11 '16 deu>rus Privatärztliche Verrechnungsstelle расчетная служба для услуг, не оплачиваемых в рамках страхового полиса. pro closed no 3 Nov 17 '15 deu>rus Hartz-IV–Sicherheit защищенность от "Харц IV" pro closed no 4 Apr 9 '15 deu>rus bei alten Schäden при ранее имевшихся повреждениях, при уже имевшихся повреждениях pro closed no - Aug 18 '14 eng>rus get a quote online получить коммерческое предложение по интернету pro closed no 3 Feb 11 '14 deu>deu HV Haftpflichtversicherung? pro closed no - Oct 30 '13 deu>rus Gesundheitskonto личный счет здоровья pro closed ok - Aug 8 '13 ita>deu questionario sanitario Gesundheitsfragebogen pro closed no - Sep 15 '12 deu>rus Gewinnansammlungsguthaben накопительный счет прибыли pro just_closed no 3 Sep 15 '12 deu>rus Blicktarif обзорный тариф pro closed no - Jul 12 '12 esl>deu consulta médica primaria pediatría allgemeine Kinderuntersuchung pro closed no - May 18 '12 rus>deu стажевый коэффициент Nachhaltigkeitsfaktor pro just_closed no - Apr 15 '12 eng>rus excess over other such insurance то данная страховка считается избыточной по отношению к другой страховке страховому полису pro closed ok - Apr 15 '12 rus>eng воздействие exposure pro closed ok - Mar 14 '12 deu>rus Produktvermögensschäden ущерб производственному капиталу pro closed ok - Dec 25 '11 eng>rus limit that is required to be insured определенная сумма, подлежащая обязательному страхованию pro closed ok - Oct 28 '11 eng>rus Best’s Insurance Guide Страховое руководство Бест pro closed ok - Oct 18 '11 eng>rus value your instructions Мы ценим ваши указания pro closed no - Oct 18 '11 eng>rus joint clients совместные клиенты pro closed no - Sep 16 '11 rus>deu Оценка неосязаемых активоа и бизнеса для продажи Wertermittlung immaterieller Vermögensgegenstände und der zum Verkauf anstehende Geschäfte pro just_closed no 4 Sep 16 '11 rus>deu затратный и сравнительный подходы Kostenmethode, Vergleichsmethode pro closed ok 4 Sep 16 '11 rus>deu Оценка стоимости движимого имущества Wertermittlung des beweglichen Vermögens pro closed ok - Sep 15 '11 rus>deu эксперт по оценке имущества Wertgutachter pro just_closed no 4 Sep 15 '11 rus>deu палата оценщиков Taxierer(Schätzer)kammer (Verband) pro closed ok 4 Sep 15 '11 rus>deu PHH Steuer-id pro closed no 4 Sep 15 '11 rus>deu квитанция к приходному кассовому ордеру Quittung zum Einzahlschein pro closed ok - Aug 31 '11 eng>deu greater alignment of owners and creditors Groessere uebereinstimmung zwischen den Besitzern und Geldgebern pro closed no - Jul 29 '11 eng>rus shuttle or limousine service служба по перевозки, трансферная служба pro closed no - May 21 '11 eng>rus Escalation to management of any activities донесение до руководства информации о любых случаях pro closed no - May 10 '11 eng>rus start your vehicle to get you on your way починит ваш автомобиль в кратчайшие сроки pro closed no - Apr 12 '11 eng>rus bite the dust than money for holiday or nights out то скорее откажутся от страхования, чем от поездки pro closed no 4 Apr 9 '11 ita>deu Casse Mutue (Schweiz) Krankenkassen pro closed no 4 Feb 10 '11 esl>rus autorización одобрение pro closed no 4 Jan 24 '11 rus>deu Лицевой счёт Personenkonto pro closed ok - Jan 16 '11 eng>rus is the subject matter of the solicitation является предметов ходатайства pro closed ok - Jan 9 '11 eng>deu regimen Regime der Dienstleistungsfreiheit pro closed ok - Jan 9 '11 eng>deu settlement of any sanction Verhängen von Sanktionen pro closed ok - Dec 5 '10 eng>deu lien amount Darlehenshöhe pro closed no 4 Dec 5 '10 eng>deu purchase money mortgage Restkaufhypothek pro closed ok 3 Dec 5 '10 eng>deu environmental protection endorsement Umweltschutz-Klausel (Vermerk) pro closed ok 3 Dec 5 '10 eng>deu opinion of title Nennung der nicht versicherten Ansprüche pro closed ok 4 Nov 22 '10 deu>rus Betrag umwandeln сумма снимается с суммы брутто и переводится в накопительный фонд (счет) pro closed ok - Nov 2 '10 deu>rus Versorgungsträger пенсионное ведомство pro closed no - Nov 2 '10 ita>deu premio unico ricorrente 2 verschiedene Sachen pro closed ok - Oct 14 '10 deu>rus Gebäudebündelversicherung Страхование здания от различных видов ущерба pro closed ok Asked | Open questions | Answered