Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 deu>rus Erklärung der Annahme заявление о принятии заказа pro open no
- Feb 19 deu>rus gebunden Заказ носит обязательный характер pro open no
4 Feb 6 deu>rus Anspruch Хотя мы и не обязаны это делать, но тем не менее наша система доступна pro closed no
4 Jan 26 eng>rus Future Festival Toronto Торонтский фестиваль будущего pro closed no
- Sep 2 '19 deu>rus an einem anderen Ort возможно: рабочем месте easy closed no
- May 20 '19 eng>rus keep complete and available (должны) храниться в полном виде и предаставляться pro closed no
1 Mar 26 '19 eng>rus the Service услуга pro closed no
- Mar 26 '19 eng>rus meet its requirements выполнение своих требований pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>rus Consideration (in the context) основание pro closed no
- Dec 3 '18 deu>rus Nichtigkeit чтобы быть действительными pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus if called testify если необходимо засвидетельствовать pro closed no
- Oct 24 '18 deu>rus Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten заботливость как о своих делах pro closed no
- Mar 19 '18 deu>rus Rangordnungserklärung заявление о занесении в поземельную книгу pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>deu ganzer Satz nicht die, sondern "solche die festlegen oder festsetzen) pro closed no
4 Sep 1 '17 deu>rus Hinweis- und Kenntnisnahmebestätigung подтверждение ознкомления с (с чем - это вы должны знать) pro closed no
- Aug 25 '17 esl>rus derecho que tendrá que ser ejercido a право, которым необходимо воспользоваться pro closed no
4 Aug 16 '17 eng>deu goodwill incentives Goodwill-Incentives pro closed ok
- May 16 '17 deu>rus entspricht выполняет, соблюдает pro closed no
- Mar 26 '17 rus>eng представлять represent pro just_closed no
- Mar 13 '17 eng>rus Restatement Второе обновленное изложение договорного права pro closed ok
- Mar 7 '17 rus>eng разменять квартиру downsize the flat pro closed no
- Nov 22 '16 eng>rus are dismissed for lack of assets отклонена по причине отсутствия активов pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>rus be decisive for payment считается доказательством оплаты pro closed no
- Sep 16 '16 rus>deu в счет цены работ als Teil des Vertragswerts pro closed no
- Aug 12 '16 deu>rus Exklusivserver эксклюзивный сервер pro closed ok
- Aug 11 '16 deu>rus Lizenz- und Servicegebühren лицензионный и сервисный платеж pro closed ok
- Aug 11 '16 deu>rus "Verbundenes Unternehmen" аффилированная компания pro closed no
4 Aug 11 '16 deu>rus Versicherungstechnische Risiken страховые риски pro closed ok
4 May 20 '16 eng>rus duty of trust обязательство соблюдения интересов pro closed no
- May 13 '16 deu>rus Deckelung der Gesamtkosten ограничение общих расходов pro closed ok
- May 10 '16 deu>rus Grundschuldbestellung требование по задолженности, обеспеченной по залогу недвижимости pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus awarding organization организация-заказчик pro closed no
- Apr 16 '16 rus>deu Жомосушильное отделение Press- und Trocknungssystem (Fach, Kammer) pro closed ok
- Mar 23 '16 eng>rus implyh identity которая могла бы привести к раскрытию данной стороны pro closed no
- Feb 27 '16 deu>rus überdurchschnittlich здесь: чрезвычайный pro closed ok
- Feb 24 '16 deu>rus Treuhandkommanditist вкладчик-коммандитист pro just_closed no
- Jan 20 '16 eng>rus Covered Recipients получатели (адресаты), чьи расходы покрываются (программой) pro closed ok
- Jan 12 '16 deu>rus als produktakzessorische Versicherungsmaklerin страховой маклер, продающий полисы в дополнение к основным продуктом pro closed no
- Jan 11 '16 deu>rus Lastschrifteinzug прямое дебетование pro closed no
- Jan 1 '16 deu>rus Fachbereichsleiter in disziplinarischer Verantwortung руководитель отдела с правом найма и увольнения персонала pro closed no
4 Jan 1 '16 deu>rus Stabstelle отделы, департаменты, структурные единицы pro closed no
4 Dec 9 '15 eng>rus executive accomodation размещение представительского класса pro closed no
4 Dec 8 '15 eng>rus charge отчисление, плата pro closed ok
- Dec 8 '15 eng>rus security arrangement Залоговая сделка pro closed no
4 Oct 28 '15 rus>deu мойкa колес строительной техники Radwäsche für Bautechnik pro closed no
4 Oct 28 '15 rus>deu свидетельство АГР Свидетельство об утверждении архитектурно-градостроительного решения pro closed no
- Oct 27 '15 rus>deu подставочного профиля Standbau-Profil pro closed no
- Oct 27 '15 rus>deu КМД конструкции металлические деталировочные pro closed ok
4 Oct 5 '15 rus>deu относительно представленного нормативного обоснования не заявляло keinen Einspruch gegen die vorgelegte gesetzliche Begründung eingelegt pro closed no
3 Oct 4 '15 rus>deu поставку труб высокой монтажной готовности Lieferung von leicht montierbaren Rohren pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search