Working languages:
English to Welsh
Welsh to English

Lowri Roberts
Professional Welsh Translator

Oswestry, England, United Kingdom
Local time: 22:49 BST (GMT+1)

Native in: Welsh Native in Welsh, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Education / PedagogyIT (Information Technology)
Computers: SoftwareMedical: Health Care
Government / PoliticsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionCooking / Culinary
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Wales Aberystwyth
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Welsh (Association of Welsh Translators)
Welsh to English (Association of Welsh Translators)
English to Welsh (University of Wales Postgraduate Certificate in Tr)
Memberships Association of Welsh Translators
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Lowri Roberts endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a translator with over eight years’ experience of translating, text checking and proof reading a wide variety of documents, in Welsh and English, and part time experience prior to that. I am a member of the Association of Welsh Translators, and have attained the University of Wales’ Certificate in Translation. I am also an interpreter, and have provided simultaneous translation at a wide range of meetings and events, having undertaken relevant training.

Profile last updated
Sep 21, 2014

More translators and interpreters: English to Welsh - Welsh to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search