Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Italian to Romanian

Ovidiu Iuliu Dajbog Miron
management, architecture, marketing, leg

Local time: 08:37 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ManagementArt, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Translation education Bachelor's degree - Al I Cuza University, Translation module
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Ministerul Justitiei)
English to Romanian (Vellant Publishing House)
English to Romanian (Vellant Publishing House)
English to Romanian (Publica Publishing House)
English to Romanian (Publica Publishing House)


Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available
Bio
Practice in technical translations (English-Romanian, French-Romanian and retroversion)on Renault Megane as an employee in a translation office, practical courses on Legal French and Business English. I also translated 5 books for Vellant and Publica Publishing Houses on management, architectutre and marketing. Courses on the theory of translation as well as on subtitling and dubbing at the Copenhagen University. Interpreting for French director Tony Gatlif for a 5 months.
Keywords: technical, traductions techniques, droit, business, literary translations, subtitling, dubbing


Profile last updated
Mar 21, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search