This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '08 eng>chi maintains its edge over Singapore 保持它对新加坡的优势 pro closed no
- Jun 1 '07 eng>chi Limited warranty and adjustment policy 有限担保及调整政策 pro closed ok
4 Apr 29 '07 eng>chi productive cycle 有利的、有助的、有益的或启发想像力的交周期 pro closed ok
4 Mar 14 '07 chi>eng 风头子 air vent pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>chi curated 管理 pro closed ok
4 Dec 29 '06 eng>chi cover letter 介绍信 pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>chi AS IS 照现在的样子(指不再作修理或改进) pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi Explosion diagram 爆炸(详细)图表 pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi Collated nail 串钉(带) pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>chi Framing nail 用来钉木框的钉(盖房子) pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>chi Test fire 试验射击 pro closed no
4 Sep 9 '05 eng>chi 2-handed squeeze 雙(兩)手夹紧(握紧) pro closed no
- Aug 19 '05 chi>eng 活性化磁电 fast acting magnetoelectricity pro closed ok
- Aug 17 '05 chi>eng 兰管灯具 Lighting fixture made of steel pipes (or flange(��-phonectic)pipes) pro closed ok
2 Jul 28 '05 eng>chi bought out 出钱收购所有(components,....)的拥有权 pro closed no
- Jul 4 '05 chi>eng 校正值 adjusted value pro closed ok
- Jul 3 '05 chi>eng 相互校准 calibrated (or adjusted) agaist 中央温度控制系统。这里没有说明是用什方法麽来做。 pro closed no
4 Apr 19 '05 chi>eng 置物孔盖板 access (hole) cover pro closed no
- Feb 3 '05 chi>eng 内话线 Extension pro closed ok
Asked | Open questions | Answered