Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '08 eng>chi BJ 廿一點 (Black Jack) pro closed no
- Feb 18 '08 chi>eng 真不过瘾啊 It is not cool at all or it is really no fun. pro closed ok
- Sep 1 '07 chi>eng 執雞 Get lucky and get someone else's 場地 pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>chi soft goat cheese (用)羊奶(制的)软乳酪 pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>chi finished in the money in 19 of 33 starts 在33场比赛中有19场是有赢过的(1,2,3名) pro closed no
- Apr 18 '07 eng>chi came up short 力不从心 pro just_closed no
4 Feb 25 '06 eng>chi Land Rover 路虎 pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>chi may not drive the specific trim level or model-year car 可能不是驾驶那特殊的装饰标准或年份(期)的汽车 pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>chi sinister 令人生畏的 pro closed ok
2 Feb 24 '06 eng>chi street-legal racecar 合法用於街道上的 pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>chi pek dek/fly 胸肌/三角肌运动机器 pro closed ok
4 Jan 12 '06 chi>eng 正身脚法 ; 下坠之力 upright kick, downward force pro closed no
4 Jan 11 '06 chi>eng 世人面前展示中国悠久文化 To reveal to the world the long established culture of China pro closed ok
2 Jan 9 '06 chi>eng 引至手法松散 leading to the unraveling of the opponent's technique pro closed ok
- Jan 9 '06 chi>eng 先天与后天培植的结果 Result of inate (inherent) talent and acquired training pro closed no
- Jan 9 '06 chi>eng 运用接近两个旋转轴心为用力点。 The force(s) is(are) applied closed to the two rotating axes pro closed no
- Jan 8 '06 chi>eng 埋肘;泻力;打尖 the hidden elbow; flowing (fluid) force, strike with piercing force pro open no
- Jan 8 '06 chi>eng 下路进攻 attack on the lower part of the boby pro closed no
- Jan 5 '06 chi>eng 隨緣教授, The teacher of obeying(following) the chain of cause and effect pro closed no
2 Dec 29 '05 chi>eng “狗拉神主牌”,(不分老嫩尊卑) Disrespecful (Not following the general rule of elders first) pro closed no
- Dec 28 '05 chi>eng 大南街会所;加士居道石笔 Conferenece site (or club) at "Dai Nam Street", The slate pen of Gascoigne Road pro closed ok
- Dec 28 '05 chi>eng 某君高谈评论,语出不分长幼之序 In his critique of the comments he was always disrespectful of the unwritten rule (eldest first) pro open no
- Nov 13 '05 eng>chi shove personal items down the drain 提私人废物塞进排水沟里 pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>chi skip one out of every five steps. 每五步停一步,然後进两步 pro closed no
- Apr 13 '05 chi>eng  one peak, two peaks, three peaks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search