Working languages:
French to Italian
English to Italian


Rome, Lazio, Italy
Local time: 10:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT - Forlì - Italy
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me

I attended the Advanced School of Modern Languages and Translators (SSLMIT) in Forlì
I’ve spent one academic year in London; BA - Applied translation, Metropolitan University of London
I’ve spent one academic year in Belgium, Liège

Foreign languages

Italian: mother-tongue
French: high level
English: high level

Work experience

Starting 2008 Freelance translator/proofreader for several translation agencies
Keywords: English, French, Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human resources, cinema, music, art, literature, gastronomy, travel, tourism

Profile last updated
Mar 19, 2012

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search