Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Steve Cobb
Great Spanish-English legal translations

Newburgh, New York, United States
Local time: 17:22 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Education / PedagogyPoetry & Literature
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
I am a bilingual paralegal who has worked in a law office for ten years. I am preparing to take the New York State court interpreter exam in September, 2009, and I am looking for part-time translation work so that I can put my Spanish to as much use as possible. Legal documents are preferred, and I would be willing to work for 10 cents per word for any legal document.

Soy un asistente legal con un maestrado en español. Tengo diez años de experiencia en un bufete de abogados, y estoy preparandome para tomar el examen del Estado de Nueva York para intérpretes de la corte. Estoy buscando trabajo de traducción legal, para poner en práctica mi español legal. Gracias por su consideración!
Keywords: English Spanish Contracts Legal Letters Taxation Criminal Civil Copyright Trade Taxation Civil Rights Religion Politics Domestic Violence Defendant Plaintiff Witness Notice Warning

Profile last updated
Feb 27, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search