Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '08 ita>fra leg branche / phase / section .... pro just_closed no - Dec 14 '07 eng>ita PARKING LOT flipchart foglio 'di parcheggio' pro closed ok 4 Nov 14 '07 fra>ita grands seniors grandi anziani pro closed ok - Sep 24 '07 eng>ita return customers fidelizzazione dei clienti pro closed ok 4 Sep 23 '07 eng>ita Project Delivery Realizzazione (di) progetti pro closed ok 4 May 12 '07 ita>eng uova continuative non-Easter (chocolate) eggs pro closed ok - Apr 29 '07 eng>ita Call chiamata easy closed no 4 Mar 20 '07 eng>ita Delayed Discharge nurse infermieri specializzati nell'assistenza a lungodegenti pro closed no 3 Jan 25 '07 ita>eng copertina "di piatto" full exposure of the cover pro closed no 4 Jan 11 '07 eng>ita polymer chemicals lasciare in inglese pro closed no - Dec 28 '06 fra>ita fond de rayons articoli(prodotti) base pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>ita evo-killer altro che la evo! pro closed no - Nov 30 '06 eng>ita speaks English like the haughtiest of Britons parla un inglese degno del più spocchioso dei sudditi di Sua Maestà (britannica) pro closed no - Aug 18 '06 eng>ita You il vostro! / voi (oppure: il tuo! / te) pro closed ok - Mar 14 '06 ita>eng sui ditto (in this context) on a finger pro closed no - Jan 25 '06 eng>ita phonetics-driven directory elenco a base fonetica pro closed no - Jan 24 '06 eng>ita in crowd la gente alla moda pro closed no - Jan 23 '06 ita>eng product-only deals with developmental tour players sponsorizzazioni di giocatori che cominciano a farsi le ossa nel circuito limitate alla fornitura pro just_closed no - Jan 8 '06 eng>ita summerising summarizing (riassumere) pro closed no 4 Dec 20 '05 fra>ita L’esprit «compét’» l’anime ! a spingerli è lo spirito di competizione pro closed no 4 Dec 12 '05 eng>ita role model dare l'esempio pro closed no 3 Nov 24 '05 eng>ita lip service - urgente si riempiono la bocca pro closed ok - Oct 24 '05 ita>ita Marca ammiraglia portabandiera pro closed ok - Oct 23 '05 eng>ita Social selling vendita legata al contatto personale pro closed ok - Oct 21 '05 eng>ita neither important nor unimportant nè importante nè trascurabile pro closed no 4 Oct 12 '05 eng>ita CATEGORY OF ONE categoria a parte (a sé stante) pro closed ok 4 Sep 26 '05 eng>ita stock cleanse pulizia e riordino del magazzino ricambi pro closed ok - Sep 21 '05 eng>ita superficial way superficialmente pro closed no 4 Sep 12 '05 eng>ita commitment on performance impegno totale per prestazioni al più alto livello pro closed no 4 Sep 9 '05 eng>ita and stocking editorial closets riempire i cassetti delle redazioni pro closed no - Jul 22 '05 eng>ita "X goal" vs "objectives of X" scopi (o fini) / obiettivi pro closed ok 3 Jul 4 '05 eng>ita technology for the sake of technology aggiungere tecnologia (....) per puro amore della tecnologia pro closed ok 4 Jun 30 '05 eng>ita spillovers ricadute secondarie pro closed no Asked | Open questions | Answered