Working languages:
Japanese to English

Gail Tanaka Burns
10 years in Patents-reliable & accurate

United States
Local time: 15:54 CST (GMT-6)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Contract(s)
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Specializing in technical and legal.
Expertise in translating patents and various technical documents.
10 years of freelance experience with law firms.
5 years corporate experience as bilingual account manager.
Fast, reliable, accurate and professional work .

Hold a B.A. in Japanese from the University of Minnesota.
Lived in Japan for over 15 years.
Have bicultural insight as well as native level fluency in Japanese.
Have been instrumental in several large intellectual property cases.
Pricing averages 0.15 to 0.20 cents/word but is negotiable.
CV., Letters of recommendation and samples of my work available upon request.

Profile last updated
Feb 7, 2014

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search