Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Noelia Sánchez
Qualified Educated Translator

Local time: 13:50 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceCinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Puerto Rico, Ro Piedras Campus
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, MacOS, Microsoft Word, Power Point, Powerpoint
About me
Astronomy: star formation, planets, astrochemistry

Biology: molecular biology, genetics

Law: criminal and civil proceedings, family law, immigration law

Forensics: ballistics, blood stain patterns, firearm and bladed weapons, fingerprints and DNA, autopsy

Insurance: Life insurance

B.A. in Natural Sciences, Biology major, French language minor
Coursework in pharmaceutical studies
Completed Court Interpreter Program (Southern California School of Interpretation)

Published work:

Siegel, Morris. 2004. "Un pueblo puertorriqueño"
Keywords: television movie film documentary subtitle caption astronomy astrophysics molecular biology chromosomes forensics DNA cell chemistry deposition affidavit proofreader police report expert witness testimony firearms social justice labor union ethnology lingusitics life insurance language acquisition


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search