Working languages:
Thai to English Middle (ca.1100-1500)

Phonthip Chaisrisoponkit

Thailand
Local time: 21:03 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Phonthip Chaisrisoponkit endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
大家好,我的中文名字叫做徐懿敏
ชื่อไทยของฉันคือ พรทิพย์ ชัยศรีโสภณกิจ (my Thai name is Phonthip Chaisrisoponkit)
My nickname is Anna.

我从小在泰国长大,而且应为是中泰混血儿,所以我的中文和泰文都很好。我从小就在国际学习上学,所以我也会英文。我是学生会的一员,在我在家长会帮家长和老师做翻译之后,我就喜欢上了做翻译。请大家个我一个机会,谢谢!
I grew up in Thailand and lived here for a long period of time. I knew Thai, Chinese, and English because my father is Thai and my mother is Chinese. I am a member of Student Council in International school, and after being a translator in the parent teacher conference, I started to like being a translator. Hope you can give me a chance, thankyou!
ฉันโตมาที่เมืองไทยและอาศัยอยู่ที่นี่มานานแล้ว ฉันเป็นลูกครึ่งไทยจีนและเรียนอยู่ที่โรงเรียนนานาชาติไทยจีน ฉันเป็นหนึ่งในสมาชิคกรรมการนักเรียน และหลังจากที่ฉันช่วยเป็นนักแปลในประชุมระหว่างคุณครูกับผู้ใหญ่ ฉัรก็เริ่มชอบการเป็นนักแปล หวังว่าทุกคนจะให้โอกาศฉัน ขอบคุณค่ะ


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Thai to English Middle (ca.1100-1500)   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search