Working languages:
English to Serbian
Serbian (monolingual)
Serbian to English

gordana djordjevic
skilled, fast, professional

Krusevac, Serbia, Serbia
Local time: 13:58 CET (GMT+1)

Native in: Serbian 
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Engineering: Industrial
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
EconomicsLaw (general)
Engineering (general)Medical (general)

English to Serbian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Serbian to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 50, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Check, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University Belgrade, Philology Faculty
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (Faculty of Philology, University of Belgrade)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
mechanical engineering; business; economy; court documents;

translated books, introductions and summeries for expert papers; manuals for use and maintenance for construction machinery and general mechanical engineering; emigration paperwork;

Prices negotiable depending on text and delivery terms;

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 73
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Serbian45
Croatian to English16
Serbian to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering20
Mining & Minerals / Gems12
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Education / Pedagogy4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: engineering, legal documents, bisuness, pharmacy, psychology, SWORN-TO-COURT-TRANSLATOR

Profile last updated
Jun 15

More translators and interpreters: Serbian to English - Serbian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search