Particularly proficient in bio-medical material. I am a volunteer paramedic with a Maryland license and National Registry status.
I also have a number of years of experience translating military journals and articles relating to artillery, infantry tactics and equipment including radar, naval tactics and equipmentincluding sonar, patents covering subject matter from organic chemistry to mathematics, liquid crystals, drug products and others from Russian, Czech, Slovak, Bulgarian, Polish, Serbo-Croatian, Ukrainian into English.
I am very happy to translate college/university transcripts, birth, marriage or death certificates and medical records. No job is too small and special rates provided for families adopting infants and children from Eastern Europe.
Will be happy to supply a list of clients and major projects on request. Most recent projects include translation of numerous patents on various topics in PTO format, collection of articles on sonar with heavy use of Microsoft equation editor.
Pricing is based on complexity of material and turnaround time required. Free estimates available.
Keywords: More than 20 years experience. Outstanding MS Word capabilities including Equation Editor. Capable of providing language support in Russin, Czech, Slovak, Serbo-Croatian, Bulgarian, Ukrainian, Polish into English in wide variety of topics/subject matter (biology; chemistry; physics; medicine to include patient records, drug products, medical procedures, all areas of anatomy and physiology; mathematics; military equipment to include artillery and infanty weapons and tactics; naval tactics; radar, sonar;