This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '22 dut>deu Boeien! Na wennschon! pro closed ok
4 Apr 10 '22 dut>deu Hoofdvak **MB** Hauptfach* Musikunterricht B (Schulmusik) (*auch: Kernfach) pro closed no
- Feb 6 '22 dut>deu elastische vervorming elastische Deformation, elastische Verformung, elastische Dehnung oder Verdichtung pro closed no
- Jan 13 '22 dut>deu akte van levering zal passeren der notarielle Kaufvertrag wird (vom*/durch den Notar) gebilligt werden pro closed ok
4 Apr 26 '17 dut>deu bevoegdheidsverklaring (Prüfungs-)Befähigungsnachweis pro closed ok
- Feb 6 '11 dut>deu opgewekt vertrouwen erwecktes Vertrauen pro open no
NP Feb 2 '10 dut>deu goedschrift Gutschrift pro just_closed no
- Jan 26 '10 dut>deu schuldeis Schuldklage, Schuldforderung pro closed ok
- Nov 13 '09 dut>deu ... over het gevolg dat eraan dient gegeven te worden. darüber, ob und wie die Ausführung stattfinden soll pro closed ok
- Nov 12 '09 dut>deu of er wel of geen sprake is ob ein Unternehmersein vorliegt oder nicht pro closed no
4 Nov 12 '09 dut>deu de inspecteur der Leiter des Finanzamtes pro closed ok
- Aug 10 '09 dut>deu transactie Vergleich, Ausgleich pro closed no
- Jul 26 '09 dut>deu zie hieronder Zie hieronder pro just_closed no
- Jul 25 '09 dut>deu Ik wens als benadeelde partij mijn schade NIET te verhalen. Ich möchte als Geschädigter den Täter NICHT für meinen Schaden aufkommen lassen pro closed ok
- Jul 21 '09 dut>deu slot schließen Sie den Ofen ab pro closed no
4 Jul 20 '09 dut>deu daganten Gewände, Laibungen pro closed ok
3 Jul 20 '09 dut>deu "Van harte gecommuniceerd!" "Sei Herzlich gegrüßt"! (Gruß von einer Werbeagentur) pro closed ok
- Jul 20 '09 dut>deu "Van harte gecommuniceerd!" Herzlichen Glückwunsch zu deiner Erstkommunion pro closed ok
4 Jul 20 '09 dut>deu gestand doen die Frist, in der die gemachten Preisangaben als verbindlich zu betrachten sind pro closed ok
- Jul 19 '09 dut>deu te rekenen op was hinausläuft auf pro closed no
- Jul 19 '09 dut>deu tegensprekelijke wijze damit wir den Patienten zwingen können, die ärztlichen Verordnungen des Spezialisten zu ignorieren pro just_closed no
- Jul 17 '09 dut>deu Hilfe mit Satz, bitte geht die Bezahlung einer Schadensersatzpauschale (...) auf Rechnung des Arbeitnehmers pro closed no
4 Jul 17 '09 dut>deu kozijnen en gevelramen Rahmen (Tür- und Fensterrahmen) und Giebelfenster pro closed ok
4 Jul 17 '09 dut>deu Theke Theken pro closed ok
- Jul 17 '09 dut>deu voordeel van alle aard Vorteil jeglicher Art pro closed ok
4 Jul 17 '09 dut>deu expertisedokument Zustandsgutachten pro closed ok
4 Jul 15 '09 dut>deu mag darf nicht verneint werden, darf nicht in Zweifel gezogen werden pro closed ok
3 Jul 17 '09 dut>deu plaat Nummernschild pro closed ok
- Jul 17 '09 dut>deu helling Auffahrtrampe pro just_closed no
4 May 28 '09 dut>deu iets naast zich neerleggen etwas nicht beachten / sich weigern, etwas zu beachten / einer Sache kein Gehör schenken pro closed ok
- May 27 '09 dut>deu spel en speelvoorzieningen Sport- und Spielausstattungen pro closed ok
- May 15 '09 dut>deu Satzverständnis Siehe unten (Erkärung) pro closed ok
4 May 15 '09 dut>deu Satzverständnis Siehe unten (Erkärung) pro closed ok
- May 15 '09 dut>deu onderuit gaan mein Gesicht verlieren pro closed ok
4 May 13 '09 dut>deu gietbeurt Gießturnus pro closed ok
- May 13 '09 dut>deu RCA MAN NAAR VROUW, PAL VROUW NAAR MAN RCA TV-Vaterstecker zu TV-Mutterstecker, PAL TV-Mutterstecker zu TV-Vaterstecker pro closed no
- May 12 '09 dut>deu Hilfe bei Satz, bitte taalfout in het origineel: het woord "gedaan" past logischerwijs niet in de zin. pro closed no
4 May 10 '09 dut>deu het eigen risico van verhuurder voldoet den Selbstbehalt des Vermieters bezahlt pro closed ok
- May 10 '09 dut>deu het eigen risico van verhuurder voldoet die Selbstbeteiligung des Vermieters begleicht pro closed ok
4 May 10 '09 dut>deu niets weggelaten noch uitgezonderd nichts ausgelassen oder ausgenommen pro closed ok
- May 9 '09 dut>deu geacht Der Patient galt als nicht autofahrfähig für 6 Monate pro closed ok
- May 9 '09 dut>deu geen alleen taalfout: vraag de opdrachtgever om een correcte brontekst pro closed ok
4 May 9 '09 dut>deu los kunnen komen te liggen könnten [...] sich lösen und demzufolge künftig frei liegen pro closed ok
- Mar 9 '09 dut>deu Compressor knipper Druckluftschere pro closed no
- Mar 5 '09 dut>deu bedieningspaneel Armaturenbrett, Schaltbrett, Schalttafel, Bedienungspult, Tastatur pro closed ok
3 Mar 5 '09 dut>deu Blootstelling Aussetzung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered