Working languages: English to Romanian Romanian to English
Luminita Ganshaw Qualified Translator
New York, New York, United States
Local time: 07:34 EDT (GMT-4)
Native in: Romanian
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in: Accounting Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Law: Taxation & Customs Marketing / Market Research Law: Contract(s) Investment / Securities Insurance Business/Commerce (general) Patents
Also works in: Advertising / Public Relations Medical (general) Military / Defense Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Psychology Real Estate Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Computers (general) Journalism Poetry & Literature Linguistics Anthropology Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Economics Education / Pedagogy Engineering (general) Environment & Ecology Esoteric practices Human Resources Law: Patents, Trademarks, Copyright Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Questions answered: 1 PayPal Master's degree - SUNY Stony Brook Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A Romanian to English (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology) English to Romanian (Barry University) N/A Multilingual Team Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Office Pri, Powerpoint
BA and MA from a U.S. university and over 15 years of experience as a freelancer and in corporate environments at top organizations.
Client oriented, honest, reliable and accurate.
Keywords: USA, native Romanian, legalism, certified, documents, birth certificate, immigration, legal, business/commercial, telecom, medical, art/literature, general, translation, translator, education.
Profile last updated Jul 17, 2015