Working languages:
Russian to English
English to Russian
Spanish to Russian

Magadan
7 years in mining

Russian Federation
Local time: 04:35 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
GeologyMining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14, Questions asked: 4
Glossaries Geology
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
Successfully worked as translator / interpreter in many diverse fields: mining, geology, general business, human resources, milling and construction for Canadian-Russian gold mining Company in Far East Russia.

In the past two years gained a lot of experience as a free-lance translator / interpreter for different companies in the areas of construction, education, hospitality, general business and legal.


Currently I am involved in translation of AutoCAD drawings from English into Russian for a Canadian construction company with a construction project for 3000 Metric Tons per Day mine in Far East Russia.

I also provided simultaneous, sequential and written translation at Board of Directors, Workshops, Presentations and business meetings for various international companies in Kyrgyzstan (Central Asia).

From 1999 to 2002 worked as Head of Personnel Department establishing and operating the department servicing 370 workforce of the Canadian-Russian Mining Company in Magadan, Russia. Originally started with the same company after graduating from the University in 1995 as Interpreter / Administrative Assistant.

Now reside in Cyprus.
Keywords: mining, geology, hospitality, tourism, business, food, Windows, MS Word, Excel, Microsoft Power Point, Microsoft Project, Visio, Corel Photohouse, AutoCAD


Profile last updated
Mar 17, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search