- User message
- Trustworthy, quality services. Customers' satisfaction guaranteed.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Engineering (general)
- Military / Defense
- Science (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Transport / Transportation / Shipping
More
Also works in:
- Law: Contract(s)
- Medical (general)
- Petroleum Eng/Sci
- Tourism & Travel
- Law (general)
- Advertising / Public Relations
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Telecom(munications)
- Construction / Civil Engineering
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Investment / Securities
- Mechanics / Mech Engineering
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Law: Taxation & Customs
- Management
- Manufacturing
- Ships, Sailing, Maritime
- Finance (general)
- Engineering: Industrial
- Marketing
- Nutrition
- International Org/Dev/Coop
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Education / Pedagogy
- Botany
- Computers: Systems, Networks
- Geology
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 30 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Money order, Wire transfer
-
Portfolio
Vietnamese to English (2), English to Vietnamese (7)
Sample translations
English to Vietnamese: Movie script of BURN NOTICE (Thông báo bất tín nhiệm)
Source text - English
Translation - Vietnamese
Vietnamese to English: DECREE OF THE GOVERNMENT NUMBER 84/2007/ND-CP (Extract)
Source text - Vietnamese
Translation - English
English to Vietnamese: The Kiss
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Freedom, You Are
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Siren
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Beyond Love (sample 1)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Beyond Love (sample 2)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Beyond Love (sample 3)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
Translation - Vietnamese
- Translation education
- Other
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Professional practices
- Mien H. Luu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Mien H. Luu
I'll show you QUALITY