Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a native American-English speaker, have a JD and practiced law in Seattle for 10 years in the areas of criminal law, medical malpractice and workers compensation before relocating to Germany. Having worked as in-house counsel for the State Department of Health prosecuting phsycians and veterinarians on licensing revocation actions, I developed a broad knowledge of medicine. I have also edited a law review.
I translate primarily academic articles for publication in English language journals in the areas of medicine (speciality: clinical trials, psychiatry, psychosomatic medicine) and law (criminal and health law).
I have formal university education in anatomy, pharmacology and ornithology, with some experience in field research in the latter. Ornithology is a life-long hobby and I would be happy to accept work in that area.
Keywords: attorney, lawyer, medicine, psychiatry, psychosomatic medicine, workers compensation, law, criminal law, personal injury, medical malpractice, health law, ornithology, law review, academic journal, academic article, clinical trials