Working languages: French to Romanian English to Romanian Italian to Romanian Catalan to Romanian Spanish to Romanian Romanian to Spanish Romanian to Catalan
Cristina Varga MA in computer science/PhD in Philology
Local time: 17:45 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in: IT (Information Technology) Linguistics Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia Tourism & Travel Telecom(munications)
Also works in: Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Idioms / Maxims / Sayings Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Mechanics / Mech Engineering Education / Pedagogy
Master's degree - Faculty of Letters - Cluj-Napoca Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A N/A N/A Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
IT - TELECOMMUNICATIONS - NETWORKING - PROGRAMMING
technical translation - software localization - screen translation
Software localization, user guides, manuals, brochures, product presentations, audio-visual translations, subtitling, script translations for dubbing.
Keywords: Technic translation, computer, mobile phones, web pages localization, software localization, audio-vizual translation, subtitling, screen translation.
Profile last updated Apr 9