Certified English and Portuguese Translator

Areas of expertise: Nutritional Sciences, Clinical Nutrition and Public Health, Diet and Foods, Scientific Research and International Development.
Translation work includes: training materials, sociology research, health, culinary, video games, letters, general conversations, surveys, clinical trials, school transcripts, governmental regulations, diplomas and certificates
Additional language pairs: French to English, Spanish to Portuguese and Spanish to English
Services in all language pairs: translation, proof-reading and editing

Use SDL Trados 2017

Tradutora certificada em inglês e português

Áreas de especialização: ciências da nutrição, nutrição clínica e saúde pública, dieta e alimentos, pesquisa científica e desenvolvimento internacional
Trabalho de tradução inclui: materiais de treinamento, pesquisa em sociologia, saúde, culinária, videogames, cartas, conversas gerais, pesquisa de opinião pública, ensaios clínicos, histórico escolar, regulamentos governamentais, diplomas e certificados
Pares de idiomas adicionais: francês para inglês, espanhol para português e espanhol para inglês
Serviços em todas combinações linguísticas: tradução, revisão e edição

Trabalho com SDL Trados 2017