Working languages:
German to Italian

ibionzi

Local time: 18:11 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education PhD - IULM
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
LANGUAGE COMBINATIONS

German -> Italian, English -> Italian



SPECIALIZATIONS

- Commercial-economic sector
- Technical sector (manuals, mechanics, automotive, logistics, furniture)
- Electronic sector (access control devices, telephony)
- Information sector (manuals, Web sites)
- Advertising sector (publicity, marketing)
- Legal sector (contracts)
- Tourist sector (guides)
- Scientific sector (scientific equipment, biomedical devices)
- Gastronomic sector (recipes and kitchen accessories)
- Textile sector


CAT (Computer Aided Translation)systems:
- Trados 5.5, 6, 6.5 Freelance
- Wordfast
- Transit 3.0 Satellite PE
- SDLX
- Mneme Suite


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search