Over 5 years of translation experience in Technical, Engineering, IT, Economics, Business and Localization. Currently provide 3,000 words per day freelance technical translation (full-time) for Russian firms and international agencies. Extensive experience with CAT tools and Desktop Publishing. Professional experience as IT-specialist (Programming, Network Administration, Internet Solutions).
Translating of Operation and Maintenance Manuals, Specifications, Standards, Patents, Technical Documentation, Drawings, Catalogues and Training materials in wide range of equipment, apparatus and instruments (Design, Mechanical, Electrical, Electronic, Industrial and Process Engineering).
My rates are reasonable and always negotiable, depending on volume, subject, deadline, format of original etc. Average daily capacity is 3,000 words (rush job up to 5,000 words). Demonstrated ability to work under continual deadline constraints, to complete assignments on time and with high quality. Effective Russian style especially in technical related areas. Correct and consistent use of terminology, self-educating easily. Willing to learn new skills and areas of expertise and always doing it. References and samples are available upon request.