Working languages:
English to Russian
Russian to English

falkon
excellent translations - cheapest rates


Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - "Univers-Moldova" University of Modern Languages and International Bussiness
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Over 5 years of translation experience in Technical, Engineering, IT, Economics, Business and Localization. Currently provide 3,000 words per day freelance technical translation (full-time) for Russian firms and international agencies. Extensive experience with CAT tools and Desktop Publishing. Professional experience as IT-specialist (Programming, Network Administration, Internet Solutions).

Translating of Operation and Maintenance Manuals, Specifications, Standards, Patents, Technical Documentation, Drawings, Catalogues and Training materials in wide range of equipment, apparatus and instruments (Design, Mechanical, Electrical, Electronic, Industrial and Process Engineering).

My rates are reasonable and always negotiable, depending on volume, subject, deadline, format of original etc. Average daily capacity is 3,000 words (rush job up to 5,000 words). Demonstrated ability to work under continual deadline constraints, to complete assignments on time and with high quality. Effective Russian style especially in technical related areas. Correct and consistent use of terminology, self-educating easily. Willing to learn new skills and areas of expertise and always doing it. References and samples are available upon request.
Keywords: English Russian automotive industry car vehicle engine engineering manual instructions equipment mechanical machine instrumentatuion drawing specification machinery process technology manufacturing technical operation maintanance safety diagnostic repair user automation measurement industrial tools consumer apparatus electrical electronic control hydraulics pressure stress strain load refinery fuel oil pump valve hose compressor piping mining transmitter sensor transducer pressure appliances software management marketing quality supply chain customer satisfaction project management Trados DTP Framemaker Pagemaker QuarkXpress AutoCAD


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search