Across, Adobe Acrobat, Catalyst, FrameMaker, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, LingoBit, Serif Page Plus, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV will be submitted upon request
- 20-year experience as both in-house and freelance translator
- Specialised in technical/IT translation and software localisation, including Mathematics/statistics, Cloud Computing, CRM system, Database Management, Server, ERP, Communication, Business applications, Web sites.
- Software linguistic check, functionality testing and bug database handling
- Glossary creation
- DTP review of documents
- Translation memory management