Working languages:
English to Japanese

YukikoA
20-year technical translation experience

United Kingdom
Local time: 12:12 BST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Mathematics & Statistics

Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, FrameMaker, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, LingoBit, Serif Page Plus, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
- 20-year experience as both in-house and freelance translator
- Specialised in technical/IT translation and software localisation, including Mathematics/statistics, Cloud Computing, CRM system, Database Management, Server, ERP, Communication, Business applications, Web sites.
- Software linguistic check, functionality testing and bug database handling
- Glossary creation
- DTP review of documents
- Translation memory management
Keywords: Japanese, localization, localisation, software, document, business, mathematics, documentation, statistics, linguistic, web, html, technical


Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search