This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Lightroom, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional and experienced translator, editor and copywriter. English and French to Dutch. 20 years of experience. Trados user. Communication is my passion and I translate with that in mind: the end product in the target language must be a clear, interesting and well written message for readers.
Keywords: France, French, Paris, Paris based, néerlandais, français, flamand, anglais, traductions, traduction, Dutch, French, English, Polish, Flemish, Translations, Translation, Games, Game, Video Games, Gaming, Cinema, Film, TV, Drama, Media, Multimedia, Advertising, Public Relations, Computers, Software, Journalism, Photography, Imaging, Graphic Arts, Architecture, Internet, e-Commerce, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Traducteur professionnel, du français ou de l’anglais vers le néerlandais, du néerlandais vers le français, services de traducteur, traductrice, traduction, correcteur, correctrice, interprète, interprétariat, adaptation de sites internet, documents multimédia, traduction de rapports annuels, modes d’emploi, travail soigné, qualité constante, cohérence terminologique, documents aux formats HTLM, XML, PageMaker, InDesign, Trados/SDLX, procédures qualité, contrats, circulaires informatives, manuels d'utilisation et d'installation, sites internet, gestion, management, ressources humaines, droit, droit des entreprises, environnement, cahiers de charges, transport, audiovisuel, communiqués de presse, traduction, localisation, relecture, proofreading, management, invitation to tenders, legal, vertaler, freelance, freelancer, freelance vertaler, corrector, proofreader, freelance corrector, freelance proofreader, vertaaldienst, vertaaldiensten, vertaalservice, vertaalbureau, vertaalbureaus, vertaling, vertalingen, vertalen, redigeren, corrigeren, Engels, Frans, Nederlands, Engels - Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans - Nederlands, Frans naar Nederlands, Nederland, Frankrijk, Engeland, Verenigd Koninkrijk, VS, internet, brochures, bedrijfscorrespondentie, documenten, ondertiteling, gidsen, handleidingen, jaarverslagen, nieuwsartikelen, persberichten, teksten, websites, automatisering, computer, software, telecommunicatie, cultuur, geschiedenis, kunst, muziek, religie, EU, Europese Unie, natuur, milieu, ontwikkelingshulp, politiek, economie, financieel, management, marketing, public relations, media, film, journalistiek, internet, radio, tv, televisie, techniek, fotografie, productinformatie, vrije tijd, ontspanning, horeca, luchtvaart, reizen, toerisme, medische hulpmiddelen, medisch, gezondheid, juridisch, voedsel, consumentenartikelen, contract, hypotheekakte, snelle service, kwaliteit, ervaring, translator, freelance, freelancer, freelance translator, corrector, proofreader, freelance corrector, freelance proofreader, translation service, translations services, translating service, translations agency, translations agencies, translation, translations, translating, editing, correcting, English, French, Dutch, English - Dutch, English to Dutch, French - Dutch, French to Dutch, Netherlands, Holland, France England, United Kingdom, USA, US, internet, brochures, business correspondence, documents, tourist guides, manuals, annual reports, news articles, press release, text, websites, automation, computer, software, telecommunication, culture, history, art, music, religion, EU, European Union, nature, environment, developing aid, politics, economy, finance, management, marketing, public relations, media, film, journalism, internet, radio, tv, television, technics, photography, product information, leisure, sports, medical equipment, medical, health, legal, food, cooking, travel, tourism, consumer goods, contract, fast, accurate, experienced, traducteur, freelance, freelancer, freelance traducteur, corriger, éditer, proofreader, freelance corrector, freelance proofreader, service de traduction, services de traduction, translating service, agence de traduction, agences de traduction, traduction, traductions, traduire, éditer, corriger, anglais, français, néerlandais, hollandais, anglais - néerlandais, anglais vers néerlandais, français – hollandais, Pays-Bas, Hollande, France, Angleterre, Royaume-Uni, Etats-Unis, USA, US, internet, brochures, plaquettes, correspondance, documents, guides touristiques, manuels, compte rendu annuel, bulletin d’information, informations, communiqué de presse, texte, sites web, automation, automatisation, ordinateur, computer, software, logiciel, télécommunication, culture, histoire, art, musique, religion, UE, Union Européenne, nature, environnement, aide humanitaire, politiques, économie, finance, management, gestion, marketing, relations publiques, média, film, journalisme, internet, radio, télé, télévision, technique, photographie, information produit, loisirs, sports, équipements médicaux, équipement médicale, médecine, santé, légale, nourriture, cuisine, voyage, tourisme, articles de consommation, contrat, rapide, qualité, expérimenté, translation
Member since Nov '10
Expertise