Working languages:
English to German
German to English

Quality and Efficiency

Local time: 07:06 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Economics
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Computers (general)

English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Nürnberg/Erlangen
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
Memberships N/A
Software Across, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
Specialised in IT, localisation (software, documentation, online-help, websites).

Experience as inhouse translator in one of the world's leading translation and localiation companies.

Freelance experience: approx. 2 yrs
Inhouse experience: 1 yr

German native speaker, with English at near native level due to several years of life and work experience in the UK.

Sworn and publicy appointed translator and interpreter, English

High level of computer literacy, particularly tranlslation tools such as SDLX and Trados...for more efficieny, lower prices and turnaround times while delivering exceptionally high quality!

Working fields

IT, Websites, Marketing, Business & Finance
Keywords: Professional, efficient translation and interpreting services! Experienced in the following fields> IT General, Localisation, Marketing Finance, Business

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search