Unbounded Arts Ltd

Poole, England, United Kingdom
Local time: 05:43 BST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
This person is a ProZ.com trainer
This person has offered one or more presentations at a ProZ.com event

Unbounded Arts Ltd

Unbounded Arts Ltd, reliable, timely and high quality transcreation, copywriting, translation, interpreting, proofreading, voice over and more in over 20 languages
Mission Statement: We offer transcreation, translation, proofreading, editing, localisation, market research/focus group interpreting, transcription and subtitling in over 20 languages and specialist fields. Our translators and copywriters are experienced and well-trained, and some of them offer certification. Language detection is also available through our services; send us your document and we will be able to tell you what language it is in, free of charge and send you a quote. We also offer Language Consultancy work and Transcreation training.

Volumes and turnaround timings:
Depending on documents, we are able to handle up to 5000 words per day for translation, including proofreading, for a delivery within 24 hours.

Our language pairs include (and are not limited to) English and French and:
Afrikaans, Arabic, Bengali, Bosnian, Bulgarian, French-based Creoles, English-based Creoles, Cape Verdean, Chinese, Creole, Croatian, Danish, English, French, German, Haitian Creole, Hausa, Hindi, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Kirundi, Lingala, Norwegian, Punjabi, Romanian, Russian, Shona, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Turkish, Twi, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu...

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Art/literary, Philosophy, Religion, Software, Business products, Construction, Consumer products, Engineering, Entertainment, Environmental, Fashion, Financial/markets, Government, Healthcare, Higher Education, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Real estate, SAP ERP, Social sciences, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Articles, Audio, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Help files, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Video, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Content management, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Engineering, Glossary/Terminology, Internationalization, Interpreting, Linguistic Testing, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, Software design, Subtitling, Summarizing, Technical writing, Telephone interpreting, Training, Transcriptions, Translation, Typesetting, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

Afrikaans, Creoles & Pidgins (English-based Other), Creoles & Pidgins (French-based Other), Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), Creoles & Pidgins (Other), German, Duala, English, Spanish, French, Indonesian, Italian, Lingala, Malay, Swahili, Xhosa.
10-24 languages supported
Unit 4, Vista Place, Coy Pond Business Park, Ingworth Road,
Poole, England
United Kingdom
Unbounded Arts
Established in 2004
Thousands of words per day

Process / workflow description

-We received the document
-We have it checked it TWICE and confirm its content with you; we may also enquire about special details
-We offer you a range of quotes (including 'slow', 'rush', certification etc...)
-We confirm rate, language pair and deadline-
-The document is translated or transcreated, proofread and QC'd, (or the transcription is done, or the interpreting is done etc...)
-We send the document back to you within the deadline in the format of your choice
-We send you an invoice

Quality process

-All our documents are transcreated or translated by a copywriter or translator and proofread/reviewed by another one
-All translations are handled by mother tongue linguists
-For interpreting we only send qualified and experienced linguists


Depending on documents, we are able to handle up to 5000 words per day including proofreading, for a delivery within 48 hours.

Standards / certifications

  • Notary Approved


When you send your document or audio/video recording to us, we have it checked TWICE and send you several options, 'slow' or 'rush' with and without proofreading if your company already has an in-house reviewer. Once you've made your choice, we get the job done, taking close account of your requirements, and send you the invoice.
We have a flexible approach so it is best to contact us and discuss your requirements.

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, jpeg, mp3, pdf, ppt, pptx, rtf, tiff, txt, wav, xls, xml, zip

Client List

Esperanto - Linguistics
Lingo24 - Construction / Civil Engineering
The NHS - Medical: Health Care
The World Bank - Finance (general)
Quill - Tourism & Travel
Translation Link - Linguistics
L'Oreal - Cosmetics, Beauty
Garnier - Cosmetics, Beauty
George V Records - Music
TV5 - Cinema, Film, TV, Drama

Languages which this company does business in

Afrikaans, Bamilekelanguages, Bengali, Bulgarian, Chinese, Creoles & Pidgins (English-based Other), Creoles & Pidgins (French-based Other), Zulu, Yoruba, Xhosa, Wolof, Vietnamese, Ukrainian, Urdu, Turkish, Tswana, Tigrinya, Telugu, Tamil, Tagalog, Swedish, Spanish, Somali, Slovenian, Shona, Southern Sotho / Sesotho, Serbo-Croat, Russian, Romanian, Portuguese, Polish, Norwegian, Malay, Malayalam, Macedonian, Lingala, Kurdish, Kinyarwanda, Japanese, Kabyle, Indonesian, Icelandic, Hungarian, Gujarati, Haitian-Creole, Greek, German, Georgian, French, Flemish, Ewondo, English, Danish, Croatian, Italian, Thai, Hindi, Hausa, Hebrew, Igbo, Latvian, Norwegian (Bokmal), Swahili, Arabic, Bambara, Catalan, Creoles & Pidgins (Other), Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), Estonian, Farsi (Persian), Khmer (Central), Malagasy


English, French, Douala, Duala, Lingala, German(basic), Romanian, Thai, Chinese, Vietnamese, Tamil, Urdu, Hindi, Portuguese, Spanish, Arabic, Wolof, Lingala, Spanish, Tigrinya, Amharic, Zulu, Swahili..., tourism, quick and efficient, children books, marketing, market research, CVs, biographies, education, music, music copyright, computers, IT, literature, PC, Macintosh, general culture, legal (general), the Bible, religion and religious matters, song lyrics, novels, poetry, Third World countries and poverty, the Franc zone, IT and computers (general), food (recipes, teas, coffee...), Black interest subjects, African interest subjects, clothing, tourism, political matters (general), Constance, Ngando, Mpondo, Coco

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search